Einführungsbeitrag

Mithilfe dieser Norm werden eine einheitliche internationale Klassifikation und Terminologie für Hilfsmittel für Menschen mit Behinderungen geschaffen. Ihre Festlegungen dienen der Struktur und Transparenz im Hilfsmittelbereich. Um den Neuerungen und Veränderungen auf dem Gebiet der Hilfsmittel für Menschen mit Behinderungen gerecht zu werden, wird eine kontinuierliche Anpassung der Klassifikation betrieben, der diese Neuausgabe Rechnung trägt. Hilfsmittel, bei deren Verwendung Menschen mit Behinderungen Unterstützung benötigen, sind in der Klassifikation enthalten.

Folgende Hilfen werden in dieser Norm ausdrücklich nicht berücksichtigt:

• Geräte für die Installation von Hilfsmitteln
• Lösungen, die auf einer Kombination von Hilfsmitteln beruhen, die an anderer Stelle in dieser Norm klassifiziert sind
• Heilmittel
• technische Hilfen und Instrumente, die ausschließlich in der professionellen medizinischen Betreuung eingesetzt werden
• nicht technische Lösungen wie Begleitpersonen, Führhunde oder Lippenlesen
• implantierte Geräte
• finanzielle Förderung.

Die Europäische Norm wurde vom CEN/TC 293 "Technische Hilfen für Behinderte" in Zusammenarbeit mit dem gleichnamigen ISO/TC 173 erstellt. Im DIN war der Arbeitsausschuss NA 063-06-01 AA "Terminologie" im NAMed zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 9999:2003-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Klassifikation entsprechend Anhang A überarbeitet; b) Begriffe wie Aktivität, Hilfsmittel, Körperfunktionen, Körperstrukturen, Umweltfaktoren, Funktionsfähigkeit und Teilhabe wurden neu aufgenommen.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 176-06-01 AA - Terminologie für Hilfsmittel  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 293 - Hilfsmittel und Barrierefreiheit