DIN EN 62193 ; VDE 0682-603:2004-07
Arbeiten unter Spannung - Teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen (IEC 62193:2003); Deutsche Fassung EN 62193:2003

Titel (englisch)

Live working - Telescopic sticks and telescopic measuring sticks (IEC 62193:2003); German version EN 62193:2003

Einführungsbeitrag

Die Norm gilt für teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen, die bei Arbeiten unter Spannung in Wechselspannungsanlagen über 1 kV und Gleichspannungsanlagen über 1,5 kV verwendet werden.
Die teleskopischen Stangen sind so ausgelegt, dass sie mit Arbeitsköpfen versehen werden können, die die Anforderungen der Gerätenormen für das Arbeiten unter Spannung erfüllen. Sie dürfen in Verbindung mit diesen Arbeitsköpfen zur Ausführung mechanischer Arbeiten auf Abstand an unter Spannung stehenden Teilen verwendet werden. Die teleskopischen Stangen sind auch für die Aufnahme von Diagnosegeräten ausgelegt, die die Anforderungen der Gerätenormen für das Arbeiten unter Spannung erfüllen. Sie werden verwendet, um die Diagnosegeräte an die zu prüfenden Anlagenteile heranzubringen. Teleskopische Messstangen oder teleskopische Stangen mit Skalierung werden zum Messen des Abstandes zwischen unter Spannung stehenden Teilen verwendet.
Die Stangen (teleskopische Stangen und teleskopische Messstangen) nach dieser Norm sind für die Verwendung im Trockenen vorgesehen, dürfen aber auch bei feuchten Bedingungen mit geeigneten Arbeitsverfahren verwendet werden.
Teleskopische Stangen mit Haken werden in dieser Norm nicht behandelt. Teleskopische Verbindungsstangen und jede andere besondere Konstruktion auf Anforderung des Anwenders werden in dieser Norm nicht berücksichtigt.
Für die Norm ist das UK 214.4 "Ausrüstungen und Geräte zum Arbeiten unter Spannung - Prüfgeräte und Isolierstangen" zuständig.