DIN EN 1792
Schweißen - Mehrsprachige Liste mit Begriffen für Schweißen und verwandte Prozesse; Dreisprachige Fassung EN 1792:2003
Welding - Multilingual list of terms for welding and related processes; Trilingual version EN 1792:2003
Einführungsbeitrag
Die Europäische Norm ist im CEN/TC 121/SC 6 "Schweißen - Darstellung und Begriffe" erarbeitet worden.
Die mehrsprachige Liste wurde entwickelt als Hilfe für die Erstellung dreisprachiger Europäischer Normen und zur Vermeidung ständig wechselnder Benennungen für vergleichbare Aussagen; sie ist deshalb als pragmatisch entstandene Sammlung anzusehen mit der vordergründigen Absicht, häufig vorkommende Benennungen zu erfassen. Jedoch kann die Liste nicht als vollständig und ausgewogen betrachtet werden.
Es ist vorgesehen, die Norm ständig zu erweitern und zu aktualisieren mit dem Ziel, eine verlässliche Benennungsliste für die verbale und strukturierte rechentechnische Nutzung zu schaffen.
Änderungsvermerk
a) Bestehend Begriffe wurden allgemein überarbeitet, b) Gruppe 1: Neuaufnahme der Begriffe 10088 bis 10154, c) Gruppe 22: Neuaufnahme der Begriffe 22041 bis 22064, d) Gruppe 23: Neuaufnahme der Begriffe 23008 bis 23011, e) Gruppe 31: Neuaufnahme der Begriffe 31101 bis 31161, f) Gruppe 32: Neuaufnahme der Begriffe 32083 bis 32095, g) Gruppe 33: Neuaufnahme der Begriffe 33009 bis 33083, h) Gruppe 34: Neuaufnahme der Begriffe 34011 bis 34015, i) Gruppe 35: Neuaufnahme der Begriffe 35006 bis 35008, j) Gruppe 4: Neuaufnahme der Begriffe 40003 und 40004, k) Gruppe 5: Neuaufnahme der Begriffe 50014 bis 50039, l) Gruppe 6: Neuaufnahme der Begriffe 60037 bis 60039, m) Neuaufnahme von Gruppe 8 für Begriffe über Arbeits- und Gesundheitsschutz.
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-06 AA - Darstellung und Begriffe (DVS AG I 4)
