Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt die Anforderungen fest für zwei Typen von Gummischläuchen und Gummischlauchleitungen zum Beladen und Entladen von flüssigen Kohlenwasserstoff-Treibstoffen mit einem maximalen Arbeitsdruck von 10 bar (1,0 MPa). Beide Schlauchtypen sind bestimmt für: a) Verwendung mit Kohlenwasserstoff-Treibstoffen, die einen Gehalt an aromatischem Kohlenwasserstoff haben, der 50 Volumen-% nicht überschreitet, und die bis zu 15 % an sauerstoffhaltigen Bestandteilen enthalten; b) Betrieb innerhalb des Temperaturbereichs von -30 °C bis +70 °C; sie bleiben unbeschädigt, wenn sie bei klimatischen Bedingungen von -50 °C bis +70 °C im statischen Zustand gelagert werden. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Schläuche und Schlauchleitungen für Flüssiggas LPG, Systeme zur Flugzeugbetankung, Tankstellen und Schiffsbe- und -entladung. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-02-01 AA "Schlauchleitungen und -kupplungen" im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1761:1999-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Anwendungsbereichs durch Ergänzung einer Anmerkung bezüglich der Vorgehensweise bei anderen Temperaturen und Betriebsdrücken; b) Einführung der Größen Nb 80 und Nb 125 in Tabelle 1; c) Änderung der Einträge für "Prüfdruck min." und "Berstdruck min." in Tabelle 3; d) Einführung eines neuen Anhang A zur Prüfhäufigkeit für die Typprüfungen und Stückprüfungen.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 104-02-01 AA - Schlauchleitungen und –kupplungen  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 218/WG 1 - Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen für industrielle, chemische und petrochemische Anwendungen