DIN EN 12599
Lüftung von Gebäuden - Prüf- und Messverfahren für die Übergabe raumlufttechnischer Anlagen und Luftbehandlungssysteme in Nichtwohngebäuden; Deutsche und Englische Fassung prEN 12599:2024
Ventilation for buildings - Test procedures and measurement methods to hand over air conditioning and ventilation systems and air conditioning systems for non-residential buildings; German and English version prEN 12599:2024
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Prüfungen, Messmethoden und Messverfahren fest, um die Eignung für den Verwendungszweck der installierten Lüftungsanlagen und Luftbehandlungssysteme entsprechend der Gestaltung zu verifizieren. Es legt ein Verfahren fest, das dazu dient, die Übergabe und Inspektion dieser Systeme technisch zu unterstützen. Dieses Dokument ermöglicht die Wahl zwischen Prüfungen und Messungen, wenn zusätzliche Messungen erforderlich sind. Dieses Dokument gilt für mechanische Lüftungsanlagen (einschließlich des mechanischen Teils von Hybridsystemen) und vollständige (und teilweise) Luftbehandlungsanlagen in Nichtwohngebäuden (oder Teilen derselben). Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 041-02-50 AA "Grundlagen (SpA CEN/TC 156 sowie WG 1, 8, 20, 23, 24, 25 und WG 26)" im DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12599:2013-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde dahingehend geändert, dass die EN 12599 für Nichtwohngebäude gilt. Es wurde gestrichen, dass sie für Wohngebäude verwendet werden kann. Die festgelegten Verfahren können die Übergabe und Inspektion von Anlagen unterstützen; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) die Verfahren zur Messung des Luftdurchflusses wurden in die EN 16211 übertragen; d) die Methode zur Messung der Luftdichtheit von Luftleitungen entsprechend den Luftdichtheitsklassen der EN 16798-3 wurde aufgenommen; e) Anhang C über die Bestimmung des Umfangs von Funktionskontrollen bei Messungen für z. B. ähnliche Orte wurde überarbeitet. Neue Stichprobenwerte auf der Grundlage von Stichprobenfehlern wurden festgelegt; f) Anhang D wurde in Abschnitt 8 "Messungen" aufgenommen; g) die Berechnung der Oberfläche von Rohrleitungen wurde als neuer Anhang D aufgenommen; h) "Besondere Messungen" wurden umbenannt in "Zusätzliche Messungen"; i) die Bestimmung der Messunsicherheit wurde überarbeitet; j) Norm redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 041-02-50 AA - Grundlagen (SpA CEN/TC 156 sowie WG 1, 8, 20, 23, 24, 25 und WG 26)
