Verfahren

Vornorm

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument gilt für die Herstellung von Sensoren und Messumformern für Überfüllsicherungen sowie von Bauteilen für Überfüllsicherungen in ortsfesten und ortsfest benutzten Behältern mit wassergefährdenden Flüssigkeiten. Dieses Dokument legt Anforderungen und die einschlägigen Prüfverfahren für die Bauteile einer Überfüllsicherung fest. Für Behälter für flüssige Brenn- und Kraftstoffe, die aus Straßentankfahrzeugen befüllt werden, gelten DIN EN 13616-1 und DIN EN 13616-2 in Verbindung mit DIN EN 16657. Die Anforderungen zur elektrischen Sicherheit, zur elektromagnetischen Verträglichkeit, zur funktionalen Sicherheit und für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA104-02-04 AA "Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger" des DIN-Normenausschusses Tankanlagen (NATank) erarbeitet. Gegenüber dem Vorgänger wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Das Wort "autark" gestrichen, da der Fokus auf Sensor und Messumformer mit gegebenenfalls weiteren Bauteilen liegt, die aber keine vollständige Überfüllsicherung, also autark, ergeben müssen; b) Verwendung von einheitlichen Formelzeichen; c) Das "Stellglied" wurde aus dem Anwendungsbereich herausgenommen, Abschnitt 4.1.9 und 5.1.7 gestrichen; d) Der Abschnitt 4.1.4 wurde auf die Abschnitte 4.1.2 und 4.1.3 verteilt; e) "Anforderungen an die Steuereinrichtung" in Abschnitt 4.1.6 wurde näher spezifiziert; f) Die Kennzeichnung der Softwareversion in Abschnitt 4.1.10 wurde gestrichen; g) Die Unterabschnitte von 4.2 in einem Abschnitt zusammengefasst; h) Klarstellung bei gleichen Sensoren unterschiedlicher Bauart durch repräsentative Bauart in 5.1.1.2; i) Sichtprüfung in Abschnitt 5.1.1.3 gestrichen; j) In den Abschnitten 5.1.2.1 und 5.1.2.2 wurde die Prüfung der Schaltspiele bei gegenläufigen Temperaturen gestrichen und die Abnahmebedingungen näher spezifiziert sowie klargestellt, dass Sensor und Messumformer auch nacheinander geprüft werden können; k) Die Abschnitte 5.1.3 bis 5.1.6 durch Verweis auf 5.1.2 verschlankt und zusätzliche Prüfungen spezifiziert; l) Anforderungen zur Prüfung der Meldeeinrichtung in Abschnitt 5.1.6 vereinfacht; m) Dokument redaktionell überarbeitet.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN/TS 26059-1:2021-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das Wort "autark" wurde gestrichen, da der Fokus auf Sensor und Messumformer mit gegebenenfalls weiteren Bauteilen liegt, die aber keine vollständige "autarke" Überfüllsicherung ergeben müssen; b) Formelzeichen wurden teilweise angepasst, um diese an neu definierte Formelzeichen in DIN/TS 26059 anzugleichen; c) das "Stellglied" wurde aus dem Anwendungsbereich herausgenommen und die dazugehörigen Unterabschnitte 4.1.9 und 5.1.7 gestrichen; d) 4.1.4, Anforderungen an den Sensor mit Messumformer, wurde auf 4.1.2 und 4.1.3 verteilt; e) Anforderungen an die Steuereinrichtung in 4.1.6 wurden näher spezifiziert; f) die Kennzeichnung der Softwareversion in 4.1.10 wurde gestrichen; g) die Unterabschnitte von 4.2 wurden in einem Abschnitt zusammengefasst; h) Klarstellung bei gleichen Sensoren unterschiedlicher Bauart durch repräsentative Bauart in 5.1.1.2; i) Sichtprüfung in 5.1.1.3 gestrichen; j) in 5.1.2.1 und 5.1.2.2 wurde die Prüfung der Schaltspiele bei gegenläufigen Temperaturen gestrichen und die Abnahmebedingungen näher spezifiziert sowie klargestellt, dass Sensor und Messumformer auch nacheinander geprüft werden können; k) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 104-02-04 AA - Überfüllsicherungen und Füllstandsanzeiger