Einführungsbeitrag

Dieses Dokument stellt ein System von grafischen Symbolen auf, die für die Kennzeichnung von textilen Artikeln und für die Bereitstellung von Informationen über die Maximalbehandlungen vorgesehen sind, ohne irreversible Schäden bei dem ausgezeichneten Artikel durch die Textilpflege hervorzurufen und legt die Anwendung dieser Symbole bei der Pflegekennzeichnung fest. Dieses Dokument ist anzuwenden für alle textilen Artikel, davon ausgenommen: - nicht abnehmbare Bezüge von Polstermöbeln; - nicht abnehmbare Bezüge von Matratzen; - Teppiche und Vorleger, die eine professionelle Teppichreinigung erfordern. Diese Produkte sind aufgrund spezifischer Reinigungsprozesse, die in diesem Dokument nicht festgelegt sind, ausgeschlossen. Die in diesem Dokument beschriebenen grafischen Symbole sind dafür vorgesehen, dem Endanwender Informationen zur Pflege zur Verfügung zu stellen. Die nachfolgenden Behandlungen im Haushalt sind enthalten: Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln. Professionelle Textilpflege bei der Chemisch- und Nassreinigung, außer industrielle Wäsche und professionelle Teppichreinigung, ist ebenfalls enthalten. Es ist jedoch allgemein bekannt, dass die durch die im Haushalt gebräuchlichen Symbole vermittelten Informationen auch für die professionelle Textilpflege hilfreich sind. Symbole für industrielle Wäsche können in ISO 30023 gefunden werden. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 "Textiles" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 "Textilien und textile Erzeugnisse" erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 106-01-13 AA "Pflegekennzeichnung von Textilien; SpA zu CEN/TC 248 und ISO/TC 38/SC 2/WG 12" im DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 3758:2013-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) einige Ausnahmen in den Anwendungsbereich aufgenommen (siehe Abschnitt 1); b) neues Symbol für "Handwäsche bei Umgebungstemperatur" in Tabelle 1 aufgenommen; c) neues Symbol für Bügeln ohne Dampf in Tabelle 5 eingefügt; d) neue Lösemittel in Tabelle 6 eingefügt; e) grafische Änderungen von Symbolen für Handwäsche, nicht waschen (Tabelle 1), nicht bleichen (Tabelle 2) und nicht bügeln (Tabelle 5), um sie an die GINETEX-Symbole anzugleichen; f) drei alternative Beispiele für die Verwendung von Symbolen in 5.3 eingefügt; g) neuer Anhang D "Anpassung der registrierten grafischen Symbole für die Verwendung in der Praxis" eingefügt.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 106-01-13 AA - Pflegekennzeichnung von Textilien; SpA zu CEN/TC 248 und ISO/TC 38/SC 2/WG 12  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 248 - Textilien und textile Erzeugnisse  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 38/SC 2/WG 12 - Pflegekennzeichnung