DIN EN 14025
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Metallische Drucktanks - Auslegung und Bau; Deutsche Fassung EN 14025:2023
Tanks for the transport of dangerous goods - Metallic pressure tanks - Design and construction; German version EN 14025:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN 14025:2024) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 296 „Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen für Auslegung und Bau von metallischen Drucktanks für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit der Eisenbahn und mit Seeschiffen fest. Dieses Dokument enthält Anforderungen an Öffnungen, Verschlüsse und die bauliche Ausrüstung; Anforderungen an die Bedienungsausrüstung werden nicht behandelt. Für Tanks für die Beförderung von tiefkalten Flüssigkeiten gelten EN 13530-1 und EN 13530-2. Dieses Dokument gilt auch für verflüssigte Gase einschließlich Flüssiggas (englisch: liquified petroleum gas, LPG); für eine dezidierte LPG-Norm siehe jedoch EN 12493.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 14025:2020-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Anwendungsbereichs; b) normative Verweisungen wurden aktualisiert; c) Verweisungen auf RID/ADR wurden entsprechend den Entwurfsregeln für Normkandidaten aktualisiert; d) 3.2 wurde aktualisiert und P im gesamten Dokument durch p ersetzt; e) in 4.1 wurde ein Absatz bezüglich der Materialeigenschaften hinzugefügt; f) in 5.3 wurden Anmerkungen hinzugefügt; g) in 6.1.1 wurde ein Absatz bezüglich der Beschichtungen hinzugefügt; h) in 6.1.2 wurde eine Anmerkung zu verflüssigten und verdichteten Gasen hinzugefügt; i) in 6.3.3.4.2 wurde eine Anmerkung hinzugefügt; j) Bild 8 und die entsprechenden Bildunterteilungen wurden geändert; k) 6.3.5.2.6 wurde überarbeitet; l) 6.3.5.2.7 wurde aktualisiert; m) der Wert des Durchmessers von Öffnungen wurde in 6.3.5.3.3 geändert; n) 6.5 wurde aktualisiert; o) in 7.4.1.2 wurde ein neuer Absatz hinzugefügt; p) Anhang A wurde überarbeitet; q) Bild A.1 wurde entsprechend den neuen Berechnungen mit dem geänderten Wert von E geändert; r) Wert von E in Abschnitt A.2 geändert; s) Abschnitt B.3 aktualisiert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-03-23 AA - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Auslegung und Bau von Tanks
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 296/WG 3 - Auslegung und Bau von Drucktanks (Druck > 0,5 bar)
