DIN IEC 60335-2-122
; VDE 0700-122:2024-01
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-122: Besondere Anforderungen für elektrische Waschmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 61/6777/CDV:2023); Text Deutsch und Englisch
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-122: Particular requirements for commercial electric washing machines (IEC 61/6777/CDV:2023); Text in German and English
Einführungsbeitrag
In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen elektrische Waschmaschinen für den gewerblichen Gebrauch, die zum Waschen von Kleidung und Textilien bestimmt sind. Geräte, die Dampf oder Heißwasser zu Heizzwecken verwenden, fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Dieser Norm-Entwurf behandelt die Sicherheit der oben genannten Waschmaschinen. Soweit anwendbar, behandelt dieses Dokument die von Waschmaschinen ausgehenden allgemeinen Gefahren und gilt auch für den elektrischen Teil von Geräten, die mit anderen Energiearten betrieben werden. Die Bemessungsspannung der oben genannten Geräte beträgt nicht mehr als 250 V bei Einphasengeräten und 480 V bei anderen Geräten, einschließlich mit Gleichstrom versorgter Geräte und batteriebetriebener Geräte. Diese Geräte sind für den Anschluss an die Warm- oder Kaltwasserversorgung vorgesehen. Dieser Norm-Entwurf ist nicht anwendbar für: – Geräte, die ausschließlich für industrielle Zwecke ausgelegt sind (ISO 10472-2); - Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen wie zum Beispiel korrosive oder explosionsgefährdete Bereiche (Staub, Dampf oder Gas) herrschen; - Waschmaschinen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke (IEC 60335-2-7). Nicht berücksichtigt wird das Spielen mit den Geräten durch Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren. Typisches Anwendungsbeispiel für diese Geräte ist das gewerbliche Waschen von Kleidung und Textilien. Diese Geräte werden von Fachkräften oder unterwiesenen Personen für gewerbliches Waschen, zum Beispiel in landwirtschaftlichen Betrieben und Hotels, Krankenhäusern, Restaurants und Kantinen verwendet. Die Geräte werden auch in öffentlich zugänglichen Bereichen wie zum Beispiel Waschsalons und gemeinschaftlichen Waschküchen verwendet.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50571 (VDE 0700-571):2018-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Übernahme der EN 50571:2013 und deren Änderungen im Rahmen des Frankfurt Agreement zwischen CENELEC und IEC als zukünftige EN IEC 60335-2-122.
