DIN EN IEC 60335-2-34
; VDE 0700-34:2023-12
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-34: Besondere Anforderungen für Motorverdichter (IEC 60335-2-34:2021, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 60335-2-34:2023 + A11:2023
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors (IEC 60335-2-34:2021, modified); German version EN IEC 60335-2-34:2023 + A11:2023
Einführungsbeitrag
In den Anwendungsbereich dieser Norm fallen gekapselte (hermetische und halbhermetische) Motorverdichter und falls vorhanden deren zugehörigen Anlass-, Kühlleistungssteuerungs- und Schutzsysteme. Sie sind zur Verwendung mit Geräten für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Die Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasen-Motorverdichter und 480 V für andere Motorverdichter. In den Anwendungsbereich fallen auch - mehrstufige Motorverdichter, das heißt Motorverdichter, deren Geschwindigkeit auf verschiedene Werte eingestellt werden kann; - variable Motorverdichter, das heißt Motorverdichter, bei denen die Leistung des Verdichters bei gleichbleibenden Geschwindigkeiten geregelt wird. Die Norm behandelt die Sicherheit der genannten Motorverdichter, die getrennt unter den härtesten Bedingungen, die im sachgemäßen Gebrauch erwartet werden können, geprüft werden. Sie ersetzt nicht die Anforderungen der entsprechenden Normen, die für die einzelnen Geräte zutreffen, in denen die Motorverdichter zum Einsatz kommen. Der Anwendungsbereich der Norm deckt die vernünftigerweise vorhersehbaren Gefahren ab, die von den Geräten ausgehen und berücksichtigt im Allgemeinen alle Personen die mit den Geräten umgehen. Sie berücksichtigt jedoch nicht: - Kinder, die mit den Geräten spielen; - den Gebrauch der Geräte durch Kinder bis einschließlich 8 Jahre, und - den Gebrauch der Geräte durch Kinder bis einschließlich 14 Jahre ohne Beaufsichtigung. Es ist auch zu beachten, dass sehr schutzbedürftige Personen Bedürfnisse haben können, die über den in dieser Norm beschriebenen Stand hinausgehen. Darüber hinaus ist diese Norm nicht anwendbar für: - Motorverdichter, die ausschließlich für industrielle Zwecke bestimmt sind, für die EN 12693 oder EN 60034-1 gilt; - Motorverdichter, die in Geräten verwendet werden, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen wie zum Beispiel korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-34 (VDE 0700-34):2014-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anpassung des Textes an die IEC 60335-1, Ausgabe 5.2; b) Erweiterung der Anwendungsklassen und Prüfungen (3.1.102, Anhang AA); c) Verwendung einer Motorette für Kompatibilitätsprüfungen von Wickeldrähten eingeführt (3.8.102, Anhang BB); d) Höhe des Dreiecks, Bildzeichen ISO 7010 W021 wurde eingeführt (7.14); e) einige Anmerkungen wurden in normativen Text umgewandelt (1, 15.3, 22.21, 23.8, 29.3.4, Bild AA.1); f) die Anmerkung aus Unterabschnitt 6.101 wurde als normativ in Abschnitt 11 überführt; g) optionale Druckbeständigkeitsprüfung wurde eingeführt (18.101, Anhang EE); h) Verträglichkeitsprüfung für die Isolierung im Inneren des Gehäuses wurde geklärt (22.9); i) Klärung der Luftstrecken im Inneren des Gehäuses bei Motorverdichtern, die für den Einsatz in Höhen über 2000 m geeignet sind (29.1); j) Normative Verweise und zugehöriger Text wurden aktualisiert (24.101, Anhang DD); k) Bruchfestigkeit der Kabelbinder nach dem Erwärmungszyklus wurde aktualisiert (Anhang CC).
