Einführungsbeitrag

Dieses Dokument (EN ISO 5117:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 153 "Valves" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 69 "Industriearmaturen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-11 AA „Armaturen und Sonderarmaturen für die Prozessindustrie, den Gastransport und die Gasverteilung sowie die Erdölindustrie“ im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA).
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die fertigungsbegleitende und leistungsfähigkeitsbezogene Prüfung von Kondensatableitern fest, die zur Kondensatableitung/-rückgewinnung für eine optimierte Energieausnutzung in Raffinerien, bei der Stromerzeugung oder anderen allgemeinen Anwendungen eingesetzt werden, bei denen Dampf als Medium zur Wärmeübertragung verwendet wird.
Die Prüfungen lassen sich in fertigungsbegleitende Prüfungen und Prüfungen von Funktionsmerkmalen einteilen und können durchgeführt werden, um die korrekte Funktion eines Kondensatableiters sicherzustellen oder um die Leistung einer bestimmten Ausführung zu bewerten. Dieses Dokument legt die Prüfungen fest, die in Bezug auf jede dieser beiden Kategorien durchgeführt werden, und beschreibt die entsprechenden Prüfverfahren in Kürze.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 26948:1991-11, DIN EN 27841:1991-11 und DIN EN 27842:1991-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zusammenführung der drei Vorgängerdokumente in eines; b) Aufnehmen des Begriffs 3.2 "Unterkühlung"; c) Aufnehmen eines Datenblatts für die Prüfverfahren A und B zur Durchflussmenge von Kondensatableitern in A.3.3 und in A.4.3; d) Aufnehmen einer Berechnungsgleichung [Gleichung (B.4)]; e) Aufnehmen eines Datenblatts für die Prüfverfahren A und B zur Dampfverlustprüfung in B.3.4 und B.4.4; f) redaktionelle Überarbeitung.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 003-01-11 AA - Armaturen und Sonderarmaturen für die Prozessindustrie, den Gastransport und die Gasverteilung sowie die Erdölindustrie  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 69 - Industriearmaturen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 153/WG 15 - Kondensatableiter