Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung, Prüfung und Dokumentation für ortsfeste Druckbehälter für Kälteanlagen und Wärmepumpen fest. Diese Anlagen werden im vorliegenden Dokument als Kälteanlagen nach EN 378-1:2016 bezeichnet. Der Begriff „Kälteanlage“ im vorliegenden Dokument beinhaltet Wärmepumpen. Dieses Dokument gilt für Behälter mit angeschweißten oder angelöteten Bauteilen, einschließlich Flanschen, Schraub , Schweiß oder Lötverbindungen, oder bis zu der ersten Schweiß oder Lötnaht für den Anschluss von Rohrleitungen oder anderen Teilen. Dieses Dokument gilt für Druckbehälter mit einem Innendruck bis −1 bar, um der Entleerung des Behälters vor dem Befüllen mit Kältemittel Rechnung zu tragen. Dieses Dokument gilt sowohl für die mechanischen Belastungen als auch die thermischen Beanspruchungen nach den Festlegungen in EN 13445-3:2014, die im Zusammenhang mit Kälteanlagen auftreten. Es gilt für Druckbehälter mit den maximal zulässigen Temperaturen, für die die zulässigen Nennspannungen (Berechnungsspannungen) für die Werkstoffe nach EN 13445-2:2014 und EN 13445-3:20141 abgeleitet werden oder in diesem Dokument festgelegt sind. Ferner können Behälter, die nach diesem Dokument ausgelegt sind, eine maximale zulässige Temperatur von 200 °C und einen maximalen Auslegungsdruck von 160 bar aufweisen. Außerhalb dieser Grenzwerte muss für die Konstruktion, Herstellung und Prüfung der Behälter grundsätzlich die Normenreihe EN 13445 herangezogen werden. In diesen Fällen müssen die besonderen Merkmale der Kälteanlage, wie in der Einleitung des vorliegenden Dokuments angegeben, ebenfalls berücksichtigt werden. Druckbehälter für Kälteanlagen und Wärmepumpen einer Kategorie unter II nach Anhang H müssen den einschlägigen Abschnitten in EN 378-2:2016 für Behälter entsprechen. Dieses Dokument gilt für Druckbehälter, deren wichtigste drucktragende Teile aus duktilen metallischen Werkstoffen nach den Festlegungen in Abschnitt 4 und Anhang I dieses Dokuments hergestellt sind. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 044-00-01 AA "Sicherheit und Umweltschutz" im DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä).

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 044-00-01 AA - Sicherheit und Umweltschutz  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 182/WG 7 - JWG CEN/TC 182/CEN/TC 54 Druckbehälter in Kälteanlagen