DIN EN 448
Fernwärmerohre - Einrohr-Verbundsysteme für direkt erdverlegte Fernwärmenetze - Werkmäßig gefertigte Formstückbaueinheiten, bestehend aus Stahl-Mediumrohren, einer Wärmedämmung aus Polyurethan und einer Ummantelung aus Polyethylen; Deutsche und Englische Fassung prEN 448:2023
District heating pipes - Bonded single pipe systems for directly buried hot water networks - Factory made fitting assemblies of steel service pipes, polyurethane thermal insulation and a casing of polyethylene; German and English version prEN 448:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für werkmäßig gefertigte, wärmegedämmte Verbundformstücke für Fernwärmenetze in Übereinstimmung mit EN 13941-1 fest, die aus einem Stahl-Mediumrohr, in den meisten Fällen einer Stahlarmatur, einer Wärmedämmung aus Polyurethan-Schaum (PUR) und einer Ummantelung aus Polyethylen bestehen. Das Verbundformstück kann darüber hinaus die folgenden zusätzlichen Bauteile umfassen: Messdrähte, Abstandhalter und Diffusionsbarrieren. Dieses Dokument behandelt folgende Verbundformstücke: Bogen, T-Stück und Reduzierstück. Dieses Dokument gilt für Verbundformstücke mit einem Mindestauslegungsdruck von 1,6 MPa. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 041-01-12 AA "Werksmäßig gedämmte Mantelrohre für Fernwärme (SpA CEN/TC 107)" im DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 448:2020-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Hinzufügung von zwei weiteren Ultraschallprüfverfahren für die Prüfung von Schweißnähten in Tabelle 4; b) Angleichung an die Struktur von EN 253; c) nach 4.1.3.3 sind die Anforderungen an warmgeformte Bögen zwischen Besteller und Lieferant zu vereinbaren; d) Festpunkte sind nicht mehr enthalten; e) Kompensatoren und Kappen für den einmaligen Gebrauch sind nicht mehr enthalten, sie werden durch EN 13941-1 abgedeckt; f) für das Schweißen von Stahl werden die Anforderungen an den Schweißfachbetrieb und die Schweißzusätze in 4.1.6.1 und 4.1.6.3 festgelegt; g) die Anforderungen an die Schweißnahtvorbereitung bei Stahl entfallen; h) die Anforderungen an den Abstand zwischen parallelen Schweißnähten sind in 4.1.6.5.2 festgelegt; i) die Vorbereitung des aufgesetzten Abzweigs mit Stahlplatte zur Verstärkung wurde in 4.1.6.5.3 hinzugefügt; j) die Anforderung für Unvollkommenheiten der Schweißnähte in 4.1.6.6.1 wurde an EN 13941-2 angepasst; k) die zerstörungsfreie Prüfung (NDT) von Schweißnähten in 4.1.6.6.2 wurde an EN 13941-2 angepasst; l) die Prüfverfahren für die Dichtheitsprüfung von Stahlschweißnähten wurden in 5.3 präzisiert; m) die Anforderungen an die Sichtprüfung von PE-Schweißnähten in 5.4.1 wurden überarbeitet und erläuternde Abbildungen hinzugefügt; n) in 6.5 wurden Anforderungen an die Kennzeichnung von Formstückbaueinheiten hinzugefügt; o) Empfehlungen für die Qualifikation von PE-Schweißern wurden in B.1 hinzugefügt.
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 041-01-12 AA - Fernwärme- und Fernkälteverteilsysteme (SpA CEN/TC 107 & ISO/TC 341)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 107/WG 5 - Verbundformstücke und Doppelrohr-Verbund Systeme
