Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt die Terminologie für die Luftfilterindustrie fest und enthält lediglich Begriffe und Definitionen. Dieses Dokument gilt für Partikel- und Gasphasen-Luftfilter sowie Luftreiniger für die allgemeine Belüftung bewohnter umschlossener Räume. Darüber hinaus gilt das Dokument für Luftansaugfilter von stationären oder im Offshore-Bereich installierten Turbinen und Verdichtern sowie UV-C-Entkeimungseinrichtungen. Das Dokument gilt nicht für Kabinenfilter für Straßenfahrzeuge oder Lufteinlassfilter für mobile Innenraum-Verbrennungsmotoren, für die separate Vorschriften bestehen. Staubabscheider zur Minderung der Luftverschmutzung sind ebenfalls ausgeschlossen. Der Text von ISO 29464:2023 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 142 "Cleaning equipment for air and other gases" der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und vom Technischen Komitee CEN/TC 195 "Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik" als prEN ISO 29464:2023 übernommen, dessen Sekretariat von UNI gehalten wird. Gegenüber DIN EN ISO 29464:2020-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Redaktionelle Überarbeitung einer Reihe von Definitionen; b) Einfügung folgender neuer Definitionen (neue Ordnungsnummer in der Klammer vermerkt): - robotic air cleaner (3.1.2) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - fresh-air air cleaner (3.1.3) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - clean side (3.1.9) [Quelle: ISO 22031:2021] - combination product (3.1.10) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - dirty side (3.1.15) [Quelle: ISO 22031:2021] - user air flow rate, user volume air flow rate (3.1.31) [Quelle: ISO 16170:2016] - integrity test (3.1.39) [Quelle: ISO 16170:2016] - reference filter (3.2.74) [Quelle: ISO 29462:2022] - particle re-entrainment, re-entrainment (3.2.116) - particle shedding, shedding (3.2.117) - removal efficiency accountancy test (3.2.133) [Quelle: ISO 16170:2016] - conditioned removal efficiency (3.2.134) [Quelle: ISO 16170:2016] - dust loaded removal efficiency (3.2.135) - fractional removal efficiency (3.2.136) - initial removal efficiency, initial particle removal efficiency (3.2.137) - integral removal efficiency, overall removal efficiency (3.2.138) - local filter removal efficiency (3.2.139) - minimum filter removal efficiency (3.2.140) - particle size removal efficiency (3.2.141) - mean resistance to air flow (3.2.145) - sampling air flow (3.2.147) [Quelle: ISO 16890-2:2022] - two-fluid nozzle (3.3.5) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - saturated air (3.3.6) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - test duration (3.3.7) - water fog (3.3.8) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - water fog mass concentration (3.3.9) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - pulse cleaning (3.4.21) [Quelle: ISO 22031:2021] - retainer cage (3.4.23) [Quelle: ISO 22031:2021] - snap ring (3.4.25) [Quelle: ISO 22031:2021] - initial dose (3.5.22) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - normalised dose (3.5.23) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - heavy duty, HD (3.5.24) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - light duty, LD (3.5.25) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - medium duty, MD (3.5.26) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - very light duty, vLD (3.5.27) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - GPACD face area, nominal cross-sectional area of the GPACD (3.5.34) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - removal efficiency versus capacity curve (3.5.55) - removal efficiency versus normalised dose curve (3.5.56) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - removal efficiency versus time curve (3.5.57) - end removal efficiency (3.5.58) - initial removal efficiency (3.5.59) - integrated removal efficiency (3.5.60) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - normalised retentivity (3.5.63) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - air disinfection (3.6.1) [Quelle: ISO 15714:2019] - inactivation rate (3.6.6) [Quelle: ISO 15714:2019] - in-duct UVGI device (3.6.8) [Quelle: ISO 15714:2019] - low pressure UV-C lamp (3.6.11) [Quelle: ISO 15714:2019] - airborne microorganism (3.6.12) [Quelle: ISO 15714:2019] - test microorganism (3.6.13) [Quelle: ISO 15714:2019] - pathogen (3.6.15) [Quelle: ISO 15714:2019] - ultraviolet C, UC-C (3.6.25) [Quelle: ISO 15727:2020] - UV-C dose-response curve (3.6.27) [Quelle: ISO 15714:2019] - UV-C radiation conversion efficiency (3.6.29) [Quelle: ISO 15727:2020] - UV susceptibility (3.6.30) [Quelle: ISO 15714:2019] - Stand-alone electrically-powered air cleaners (3.7) - clean air delivery rate, CADR (3.7.1) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - automatic operation mode (3.7.2) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - operation decay rate (3.7.3) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - manual operation mode (3.7.4) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - maximum performance operation mode (3.7.5) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - energy efficiency in maximum performance operation mode (3.7.6) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - target pollutant (3.7.7) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - test chamber (3.7.8) [Quelle: IEC 63086-1:2020]; c) Aufnahme von Hinweisen auf EN 1822-1 als in Europa gebräuchlichen Standard für Schwebstofffilter EPA, HEPA und ULPA (3.2.59 betreffend EPA, 3.2.67 betreffend HEPA, 3.2.79 betreffend ULPA); d) Aufnahme des neuen Abschnittes 3.7 Stand-alone electrically-powered air cleaners. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-09-21 AA "Luftfilter" im Fachbereich "Allgemeine Lufttechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Luftfiltern sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 29464:2020-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Überarbeitung einer Reihe von Definitionen; b) Einfügung folgender neuer Definitionen (neue Ordnungsnummer in der Klammer vermerkt): - robotic air cleaner (3.1.2) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - fresh-air air cleaner (3.1.3) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - clean side (3.1.9) [Quelle: ISO 22031:2021] - combination product (3.1.10) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - dirty side (3.1.15) [Quelle: ISO 22031:2021] - user air flow rate, user volume air flow rate (3.1.31) [Quelle: ISO 16170:2016] - integrity test (3.1.39) [Quelle: ISO 16170:2016] - reference filter (3.2.74) [Quelle: ISO 29462:2022] - particle re-entrainment, re-entrainment (3.2.116) - particle shedding, shedding (3.2.117) - removal efficiency accountancy test (3.2.133) [Quelle: ISO 16170:2016] - conditioned removal efficiency (3.2.134) [Quelle: ISO 16170:2016] - dust loaded removal efficiency (3.2.135) - fractional removal efficiency (3.2.136) - initial removal efficiency, initial particle removal efficiency (3.2.137) - integral removal efficiency, overall removal efficiency (3.2.138) - local filter removal efficiency (3.2.139) - minimum filter removal efficiency (3.2.140) - particle size removal efficiency (3.2.141) - mean resistance to air flow (3.2.145) - sampling air flow (3.2.147) [Quelle: ISO 16890-2:2022] - two-fluid nozzle (3.3.5) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - saturated air (3.3.6) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - test duration (3.3.7) - water fog (3.3.8) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - water fog mass concentration (3.3.9) [Quelle: ISO 29461-7:2022] - pulse cleaning (3.4.21) [Quelle: ISO 22031:2021] - retainer cage (3.4.23) [Quelle: ISO 22031:2021] - snap ring (3.4.25) [Quelle: ISO 22031:2021] - initial dose (3.5.22) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - normalised dose (3.5.23) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - heavy duty, HD (3.5.24) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - light duty, LD (3.5.25) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - medium duty, MD (3.5.26) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - very light duty, vLD (3.5.27) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - GPACD face area, nominal cross-sectional area of the GPACD (3.5.34) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - removal efficiency vs. capacity curve (3.5.55) - removal efficiency versus normalised dose curve (3.5.56) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - removal efficiency vs. time curve (3.5.57) - end removal efficiency (3.5.58) - initial removal efficiency (3.5.59) - integrated removal efficiency (3.5.60) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - normalised retentivity (3.5.63) [Quelle: ISO/FDIS 10121-3] - air disinfection (3.6.1) [Quelle: ISO 15714:2019] - inactivation rate (3.6.6) [Quelle: ISO 15714:2019] - in-duct UVGI device (3.6.8) [Quelle: ISO 15714:2019] - low pressure UV-C lamp (3.6.11) [Quelle: ISO 15714:2019] - airborne microorganism (3.6.12) [Quelle: ISO 15714:2019] - test microorganism (3.6.13) [Quelle: ISO 15714:2019] - pathogen (3.6.15) [Quelle: ISO 15714:2019] - ultraviolet C, UC-C (3.6.25) [Quelle: ISO 15727:2020] - UV-C dose-response curve (3.6.27) [Quelle: ISO 15714:2019] - UV-C radiation conversion efficiency (3.6.29) [Quelle: ISO 15727:2020] - UV susceptibility (3.6.30) [Quelle: ISO 15714:2019] - Stand-alone electrically-powered air cleaners (3.7) - clean air delivery rate, CADR (3.7.1) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - automatic operation mode (3.7.2) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - operation decay rate (3.7.3) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - manual operation mode (3.7.4) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - maximum performance operation mode (3.7.5) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - energy efficiency in maximum performance operation mode (3.7.6) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - target pollutant (3.7.7) [Quelle: IEC 63086-1:2020] - test chamber (3.7.8) [Quelle: IEC 63086-1:2020]; c) Aufnahme von Hinweisen auf EN 1822-1 als in Europa gebräuchlichen Standard für Schwebsstofffilter EPA, HEPA und ULPA (3.2.59 betreffend EPA, 3.2.67 betreffend HEPA, 3.2.79 betreffend ULPA); d) Aufnahme des neuen Abschnittes 3.7 Stand-alone electrically-powered air cleaners.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-09-21 AA - Luftfilter (SpA CEN/TC 195 und ISO/TC 142)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 195 - Einrichtungen zur Reinigung von Luft und anderen Gasen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 142/WG 1 - Terminologie