Einführungsbeitrag

Dieses Dokument legt Abnahme- und Funktionsprüfungen für Hydrozylinder fest. Dieses Dokument beinhaltet die Übersetzung der Internationalen Norm ISO 10100:2020-06. Gegenüber DIN ISO 10100:2013-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Normativen Verweisungen wurden aktualisiert (Abschnitt 2); b) ein neuer Abschnitt "Symbole und Einheiten" (Abschnitt 4) wurde hinzugefügt; c) die Prüfflüssigkeiten wurden aktualisiert (6.1); d) neue Zeichnungen zur Kennzeichnung eines Gleichlaufzylinders und eines Differenzialzylinders wurden hinzugefügt; e) die Verschmutzungsgrade wurden aktualisiert (6.2.2); f) die Anforderungen an die Temperatur der Prüfflüssigkeit wurden geändert (6.2.3); g) eine optionale Prüfung der Kolbendichtungsleckage (Abschnitt 9) und eine optionale Prüfung der Reibungskraft (Abschnitt 10) wurden hinzugefügt. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss "Hydrozylinder" NA 060-36-30 AA des Fachbereichs "Fluidtechnik" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) wahrgenommen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 10100:2013-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Normativen Verweisungen wurden aktualisiert (Abschnitt 2); b) ein neuer Abschnitt „Symbole und Einheiten“ (Abschnitt 4) wurde hinzugefügt; c) die Prüfflüssigkeiten wurden aktualisiert (6.1); d) neue Bilder zur Kennzeichnung eines Gleichlaufzylinders und eines Differenzialzylinders wurden hinzugefügt; e) die Verschmutzungsgrade wurden aktualisiert (6.2.2); f) die Anforderungen an die Temperatur der Prüfflüssigkeit wurden geändert (6.2.3); g) eine optionale Prüfung der Kolbendichtungsleckage (Abschnitt 9) und eine optionale Prüfung der Reibungskraft (Abschnitt 10) wurden hinzugefügt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-36-30 AA - Hydrozylinder (SpA ISO/TC 131/SC 3, -WG 1, -WG 4)  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 131/SC 3/WG 1 - Hydrozylinder - Einbauabmessungen