DIN ISO 1382
Kautschuk - Vokabular (ISO 1382:2020); Text Deutsch, Englisch und Französisch

Titel (englisch)

Rubber - Vocabulary (ISO 1382:2020); Text in German, English and French

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument enthält ein Vokabular von Begriffen, die in der Gummiindustrie allgemein verwendet werden, und beschränkt sich auf diese. Es definiert keine Begriffe, die für bestimmte Gummiprodukte bestimmt sind, von denen einige in den in der Bibliographie aufgeführten Vokabelnormen enthalten sind. Es werden keine Begriffe definiert, die in anderen, leicht zugänglichen Quellen, wie zum Beispiel allgemeinen Wörterbüchern, allgemein verständlich oder ausreichend definiert sind. Die Begriffe sind in der alphabetischen Reihenfolge der englischen Begriffe aufgelistet, wobei ein Index zu den entsprechenden englischen Begriffen beigefügt ist. Die Symbole sind unter ihrer vollständigen Beschreibung aufgeführt. Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 1382:2020, die im Technischen Komitee ISO/TC 45 "Rubber and rubber products", WG 10 "Terminology", (Sekretariat: DSM, Malaysia) erarbeitet wurde. Das zuständige nationale Gremium ist der NA 062-04-35 AA "Rohmaterialien (einschließlich Latex) für die Kautschukindustrie" im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 1382:2016-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2 neu hinzugefügt; b) in Abschnitt 3 Begriffe nummeriert, neu definiert und neue Begriffe hinzugefügt; c) Querweisungen auf die Begriffe im gesamten Dokument eingefügt; d) separate Einträge für abgekürzte Benennungen und Synonyme (zugelassene Benennungen) entfernt und in Anlehnung an ISO 10241-1:2011 (DIN ISO 10241-1:2020-06), die das Referenzdokument für die Darstellung von Einträgen in einem Vokabular ist, als einzelne Einträge in die Vorzugsbenennungen aufgenommen; e) alphabetischer Index der Benennungen aktualisiert; f) Dokument redaktionell überarbeitet.