Einführungsbeitrag

Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung von Maische- und Traubenerntepumpen und die Mittel zur Überprüfung dieser Anforderungen fest und enthält Informationen für die sichere Anwendung der behandelten Maschinen. Dieses Dokument ist für Maische- und Traubenerntepumpen nach 3.1, die für den Transfer von frischen, entstielten Trauben und Trester vorgesehen sind, anwendbar. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse in Bezug auf Traubenerntepumpen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen der durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen, wie in Anhang B festgelegt, verwendet werden. Dieses Dokument behandelt keine gefahrbringenden Phänomene in Verbindung mit der Integration von Traubenerntepumpen in andere Maschinen. Dieses Dokument enthält keine zusätzlichen Anforderungen für betriebliche Aktivitäten, die besonderen Vorschriften unterliegen (zum Beispiel explosionsfähige Atmosphäre, Stromversorgung aus Stromnetzen, deren Spannung, Frequenz und Toleranz von dem öffentlichen Netzwerk abweichen). Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf: - für andere Obsternten vorgesehene Anpassungen; - Pumpen für Baustoffe (behandelt in EN 12001-1); - Pumpen an Traubenerntemaschinen; - Aufnahmekonzepte; - der Pumpe vor- oder nachgelagerte Maschinen. Dieses Dokument (prEN 17923:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-60-14 AA "Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Most- und Traubenmaischepumpen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-14 AA - Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen (SpA CEN/TC 144 und CEN/TC 144/WG 1 und WG 2)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 5 - Stationäre Geräte