Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Ausrüstungen und Systeme der Papierverarbeitung, die in der Wellpappen-, im Verpackungs-, in der Verarbeitungs- und in der grafischen Industrie (siehe Abschnitt 5) relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen des Missbrauchs verwendet werden, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind. Dieses Dokument ist auf Verarbeitungsanlagen anwendbar, die nicht von anderen Teilen der ISO 12643 abgedeckt werden. Dieses Dokument ist nicht auf Maschinen oder Maschinenkomponenten anwendbar, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden. Gegenüber der DIN EN 1010-4:2010-12 und DIN EN 1010-5:2005-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Alle Anforderungen an Maschinen der Papierverarbeitung wurden aus der DIN EN 1010-5:2005-10 übernommen, außer den Anforderungen an Stand-alone-Stanztiegel mit manueller Anlage; b) Alle Anforderungen an Buchbinderei- und Druckweiterverarbeitungsmaschinen wurden in die DIN EN ISO 12643-3:2023 verschoben; c) Im gesamten Dokument wurden die Bilder aktualisiert und ergänzt; d) In 6.3.3 wurden Maßnahmen zur Absicherung der beweglichen Klebeeinheit an Splicern an Wellpappenerzeugungsanlagen überarbeitet; e) In 6.8.2 wurde eine Ausnahme zum Weiterlauf der Leimwalze im Leimwerk an Wellpappenerzeugungsanlagen bei Not-Halt ergänzt; f) In 6.16.1 wurde die maximale zulässige Geschwindigkeit der Förderbänder vor den Stapeleinrichtungen an Wellpappenerzeugungsanlagen auf 45 m/min verringert, wenn Zugang aus produktionstechnischen Gründen erforderlich ist; g) In 7.3.1 wurde die Ausweichbewegung der Rollen an den Rollenschienen bei Faltschachtelklebemaschinen von der ersten Rolle auf alle Rollen erweitert; h) Im Abschnitt 8 wurden Anforderungen an Voranleger aufgenommen; i) In 9.2.4 wurden Anforderungen an die Reststapelüberwachung als Sicherheitseinrichtung bei Inline-Maschinen ergänzt sowie ein Bild, dass die Absicherung der Gefahrstellen außerhalb der Seitenmarken an der Anlage zeigt; j) In 10.4 wurden Anforderungen an die Absicherung der Auslage an Flachbettstanzautomaten (analog ISO 12643-2:2023) ergänzt; k) ein neuer Abschnitt 11 zu Rollenpressstanzmaschinen wurde aufgenommen; l) In Abschnitt 13 wurden die Anforderungen an Maschinen zur Herstellung von Briefhüllen/ Versandtaschen überarbeitet, ein Abschnitt zu Anforderungen an Verriegelungen mit Zuhaltung wurde ergänzt; m) Der Abschnitt 14 wurde auf Taschentuchmaschinen beschränkt und Hygieneartikelmaschinen werden nicht mehr explizit im Dokument genannt; n) Die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang A verschoben; o) In Anhang B wurde ein Beispiel für eine Geräuschangabe für eine Papierverarbeitungsmaschine ergänzt. Dieses Dokument (EN ISO 12643-4:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 130 "Graphic technology" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 198 "Druck- und Papiermaschinen - Sicherheit" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-23-01 "Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen" im Fachbereich Druck- und Papiermaschinen des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Maschinenhersteller und der Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1010-4:2010-12 und DIN EN 1010-5:2005-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) alle Anforderungen an Maschinen der Papierverarbeitung wurden aus der DIN EN 1010-5:2005-10 übernommen, außer den Anforderungen an Stand-alone-Stanztiegel mit manueller Anlage; b) alle Anforderungen an Buchbinderei- und Druckweiterverarbeitungsmaschinen wurden in DIN EN ISO 12643-3:2024-11 verschoben; c) im gesamten Dokument wurden die Bilder aktualisiert und ergänzt; d) in 6.3.3 wurden Maßnahmen zur Absicherung der beweglichen Klebeeinheit an Splicern an Wellpappenerzeugungsanlagen überarbeitet; e) in 6.8.2 wurde eine Ausnahme zum Weiterlauf der Leimwalze im Leimwerk an Wellpappenerzeugungsanlagen bei Not-Halt ergänzt; f) in 6.16.1 wurde die maximale zulässige Geschwindigkeit der Förderbänder vor den Stapeleinrichtungen an Wellpappenerzeugungsanlagen auf 45 m/min verringert, wenn Zugang aus produktionstechnischen Gründen erforderlich ist; g) in 7.3.1 wurde die Ausweichbewegung der Rollen an den Rollenschienen bei Faltschachtelklebemaschinen von der ersten Rolle auf alle Rollen erweitert; h) im Abschnitt 8 wurden Anforderungen an Voranleger aufgenommen; i) in 9.2.4 wurden Anforderungen an die Reststapelüberwachung als Sicherheitseinrichtung bei Inline-Maschinen ergänzt sowie ein Bild, dass die Absicherung der Gefahrstellen außerhalb der Seitenmarken an der Anlage zeigt; j) in 10.4 wurden Anforderungen an die Absicherung der Auslage an Flachbettstanzmaschinen (analog ISO 12643-2:2023) ergänzt; k) ein neuer Abschnitt 11 zu Rollenpressstanzmaschinen wurde aufgenommen; l) in Abschnitt 13 wurden die Anforderungen an Maschinen zur Herstellung von Briefhüllen/ Versandtaschen überarbeitet, ein Abschnitt zu Anforderungen an Verriegelungen mit Zuhaltung wurde ergänzt; m) Abschnitt 14 wurde auf Taschentuchmaschinen beschränkt und Hygieneartikelmaschinen werden nicht mehr explizit im Dokument genannt; n) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang A verschoben; o) in Anhang B wurde ein Beispiel für eine Geräuschangabe für eine Papierverarbeitungsmaschine ergänzt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-23-01 AA - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen (SpA CEN/TC 198 und ISO/TC 130/WG 5)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 198/WG 1 - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 130/WG 5 - Ergonomie - Sicherheit