Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument enthält Sicherheitsanforderungen an Ausrüstungen und Systeme in der Buchbinderei und Druckweiterverarbeitung. Es enthält zusätzliche Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion und den Bau neuer Ausrüstungen, die dazu verwendet werden, bedruckte oder unbedruckte Bedruckstoffe zu geschnittenen, gefalzten, zusammengetragenen, zusammengefügten, gebundenen oder anderweitig fertiggestellten Druckerzeugnissen weiterzuverarbeiten. Dieses Dokument ist anwendbar auf Verfahren zur Vorbereitung des Bedruckstoffes für den Druckprozess. Es ist auf eine breite Palette von Ausrüstungen anwendbar, die in der Buchbinderei und Druckweiterverarbeitung zum Einsatz kommen. Gegenüber der DIN EN 1010-3:2010-06 und DIN EN 1010-4:2010-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde auf Maschinen der Buchbinderei- und Druckweiterverarbeitung erweitert und die Anforderungen an diese Maschinen wurden aus der DIN EN 1010-4:2010 übernommen; b) die Anforderungen an Registerschneidemaschinen, Rotationsschneider und Etikettenstanzen wurden gestrichen; c) In 5.2 wurden Anforderungen an Verriegelungen mit Zuhaltungen aufgenommen; d) In 5.4.3 wurden steuerungstechnische Anforderungen (Fehlererkennung, Erkennung von Manipulationen) an die Reststapelüberwachung als Sicherheitseinrichtung bei Magazinanlegern aufgenommen; e) In 5.4.3 wurden die Bilder zu Sammelhefter aktualisiert; f) In 5.4.4.4 wurden steuerungstechnische Anforderungen (Fehlererkennung, Erkennung von Manipulationen) an die Reststapelüberwachung als Sicherheitseinrichtung bei Anlegern an Zusammentragmaschinen aufgenommen; g) In 5.4.5 wurden die steuerungstechnischen Anforderungen an die Temperaturregelung bei Leimwerken an Klebebindern und an die Überwachung der Absaugeinrichtung an PUR-Leimwerken festgelegt (erforderlicher Performance-Level); h) In 5.4.5.7 wurden die steuerungstechnischen Anforderungen an die Absaugung an Fräsköpfen in Klebebindern ergänzt; i) In 5.4.5.8 wurden Anforderungen an handbeschickte Klebebindemaschinen aufgenommen; j) in 5.4.10 wurden die steuerungstechnischen Anforderungen an die Temperaturregelung bei Leimwerken in Buchfertigungsstraßen festgelegt; k) In 5.9.2 wurden Anforderungen für den Rückzug von Messer und Pressbalken bei Schnittunterbrechung an Planschneidemaschinen ergänzt; l) In 5.9.5 wurden neue Bilder bezüglich der Absicherung der automatischen Bewegungen des Sattels an Planschneidemaschinen aufgenommen; m) In einem neuen Abschnitt 5.11 wurden Anforderungen an Dreischneider mit manueller Zufuhr aufgenommen; n) Die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang B verschoben. Dieses Dokument (EN ISO 12643-3:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 130 "Graphic technology" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 198 "Druck- und Papiermaschinen - Sicherheit" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-23-01 "Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen" im Fachbereich Druck- und Papiermaschinen des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Maschinenhersteller und der Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1010-3:2010-06 und DIN EN 1010-4:2010-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde auf Maschinen der Buchbinderei- und Druckweiterverarbeitung erweitert und die Anforderungen an diese Maschinen wurden aus DIN EN 1010-4:2010-12 übernommen; b) die Anforderungen an Registerschneidemaschinen, Rotationsschneider und Etikettenstanzen wurden gestrichen; c) in 5.2 wurden Anforderungen an Verriegelungen mit Zuhaltungen aufgenommen; d) in 5.4.3 wurden steuerungstechnische Anforderungen (Fehlererkennung, Erkennung von Manipulationen) an die Reststapelüberwachung als Sicherheitseinrichtung bei Magazinanlegern aufgenommen; e) in 5.4.3 wurden die Bilder zu Sammelhefter aktualisiert; f) in 5.4.4.4 wurden steuerungstechnische Anforderungen (Fehlererkennung, Erkennung von Manipulationen) an die Reststapelüberwachung als Sicherheitseinrichtung bei Anlegern an Zusammentragmaschinen aufgenommen; g) in 5.4.5 wurden die steuerungstechnischen Anforderungen an die Temperaturregelung bei Leimwerken an Klebebindern und an die Überwachung der Absaugeinrichtung an PUR-Leimwerken festgelegt (erforderlicher Performance-Level); h) in 5.4.5.7 wurden die steuerungstechnischen Anforderungen an die Absaugung an Fräsköpfen in Klebebindern ergänzt; i) in 5.4.5.8 wurden Anforderungen an handbeschickte Klebebindemaschinen aufgenommen; j) in 5.4.10 wurden die steuerungstechnischen Anforderungen an die Temperaturregelung bei Leimwerken in Buchfertigungsstraßen festgelegt; k) in 5.9.2 wurden Anforderungen für den Rückzug von Messer und Pressbalken bei Schnittunterbrechung an Planschneidemaschinen ergänzt; l) in 5.9.5 wurden neue Bilder bezüglich der Absicherung der automatischen Bewegungen des Sattels an Planschneidemaschinen aufgenommen; m) in einem neuen Abschnitt 5.11 wurden Anforderungen an Dreischneider mit manueller Zufuhr aufgenommen; n) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang B verschoben.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-23-01 AA - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen (SpA CEN/TC 198 und ISO/TC 130/WG 5)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 198/WG 1 - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 130/WG 5 - Ergonomie - Sicherheit