Einführungsbeitrag

Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung von EN ISO 20031:2022, in dem der Inhalt des internationalen Schriftstücks ISO 20031:2020 „Radiological protection - Monitoring and dosimetry for internal exposures due to wound contamination with radionuclides“ unverändert übernommen wurde. Die Internationale Norm wurde vom ISO/TC 85/SC 2 „Radiological protection“, erarbeitet. Für das vorliegende Dokument ist das nationale Gremium NA 080-00-03 AA „Nuklearmedizin“ des DIN-Normenausschusses Radiologie (NAR) zuständig. Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Überwachung der Kontamination bei Personen und die Dosisermittlung bei Wunden im Zusammenhang mit radioaktiven Stoffen fest. Es schließt Anforderungen für die direkte Überwachung am Wundort, die Überwachung der Aufnahme von Radionukliden in den Körper und die Ermittlung der Ortsdosen und systemischen Dosen im Anschluss an ein Wundereignis ein. Es behandelt nicht: - Einzelheiten der Überwachungs- und Ermittlungsverfahren für bestimmte Radionuklide; - Überwachung und Dosisermittlung für Stoffe, die in Kontakt mit unversehrter Haut oder vorher bestehenden Wunden kommen, einschließlich heiße Partikel; - therapeutische Protokolle. Jedoch muss die verantwortliche Stelle gegebenenfalls auf die Anforderungen für Dekontaminations- und Dekorporationsbehandlungen eingehen.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 080-00-03 AA - Nuklearmedizin  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 430 - Kernenergie, Kerntechnik und Strahlenschutz  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 85/SC 2/WG 13 - Überwachung und Dosimetrie für innere Bestrahlung