Einführungsbeitrag

Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Anforderungen und deren Verifizierung für die Gestaltung und Konstruktion von tragbaren Geräten fest, die von der Bedienungsperson auf dem Rücken oder der Schulter zur Anwendung von Pflanzenschutzmitteln getragen werden. Zusätzlich legt er fest, welche Informationen zum sicheren Betrieb (einschließlich Restgefahren) vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Er gilt für Spritzgeräte, die mit einem Handhebel betätigt werden (Handhebel-Spritzgeräte), Druckspeicher-Spritzgeräte sowie Spritzgeräte, die von einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotor (Motor-Spritzgeräte) angetrieben werden und hydraulischen Druck für die Zerstäubung der Spritzflüssigkeit verwenden; er betrifft Geräte mit einem Nennvolumen von mehr als 6,0 l, die insbesondere für eine Verwendung in der Land- und Forstwirtschaft und im Gartenbau vorgesehen sind. Dieses Dokument gilt nicht für tragbare Spritzgeräte, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden. Er gilt nicht für tragbare Blasluftspritzgeräte nach ISO 28139:2019, die mit einem Verbrennungsmotor betrieben werden. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungs-ereignisse, die auf tragbare Spritzgeräte zutreffen, wenn diese bestimmungsgemäß und im Rahmen von Fehlanwendungen, die vom Hersteller vernünftigerweise vorhergesehen werden können, verwendet werden. Folgende Gefährdungen werden nicht behandelt: - statische Elektrizität; - Explosion oder Brand von zum Spritzen verwendeter Mittel; und - ungenügende Bauteilfestigkeit. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Zur Annahme der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG muss dieses Dokument in Verbindung mit ISO 19932-2:2020 verwendet werden. Dieses Dokument (prEN ISO 19932-1:2022) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 23 „Tractors and machinery for agriculture and forestry“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 „Traktoren und Land- und Forstmaschinen“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Gegenüber DIN EN ISO 19932-1:2013-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde geändert, um Spritzmaschinen mit einem Nennvolumen von über 6 l miteinzuschließen, die ausschließlich professionell genutzt werden; b) Streichung und Änderung von Anforderungen. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-02 AA „Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege und -schutz“ im Fachbereich „Landtechnik“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Pflanzenschutzgeräten sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 19932-1:2013-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde geändert, um Spritzmaschinen mit einem Nennvolumen von über 6 l miteinzuschließen, die ausschließlich professionell genutzt werden; b) Streichung und Änderung von Anforderungen.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-02 AA - TA 2 - Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege, Pflanzenschutz (SpA ISO/TC 23/WG 6)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 4 - Tragbare Maschinen und mitgängergeführte Maschinen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 6/WG 5 - Tragbare, motorbetriebene Pflanzenschutzgeräte