DIN EN 12285-4
Werksgefertigte Tanks aus Stahl - Teil 4: Vertikale zylindrische Metalltanks mit ein- und doppelwandiger Hülle zur oberirdischen Lagerung von brennbaren und nicht brennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten, die nicht zum Heizen oder Kühlen von Gebäuden bestimmt sind; Deutsche und Englische Fassung prEN 12285-4:2022
Workshop fabricated steel tanks - Part 4: Vertical cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and nonflammable water polluting liquids other than for heating and cooling of buildings; German and English version prEN 12285-4:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN 12285-4) wurde von dem technischen Komitee CEN/TC 265 „Metalltanks zur Lagerung von Flüssigkeiten“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 104-01-02 AA „Werksgefertigte Metalltanks“ im DIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank). Dieses Dokument legt die Anforderungen an metallische, werkseitig hergestellte, zylindrische, ein- und doppelwandige vertikale Stahltanks für die oberirdische Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten fest (sowohl brennbare als auch nicht brennbare) innerhalb der folgenden Grenzen: - von Ø 1250 mm bis Ø 4000 mm Tank-Innennennen-Durchmesser und, - bis zu einer maximalen Gesamtlänge vom 6-fachen des Tank-Innen-Durchmessers und, - Tank unterteilbar von 1 bis 5 Kammern - für Flüssigkeiten mit einer maximalen Dichte von bis zu 1,9 kg/l und, - mit einem Betriebsdruck (P0) von maximal 50kPa (0, 5 bar (g)) und mindestens - 5 kPa (- 50 mbar (g)) und, - bei Verwendung von Doppelwandtanks mit Unterdruck-Leckanzeigesystem darf die kinematische Viskosität der gelagerten Medien 5 x 10-3 m²/s nicht überschreiten. Dieses Dokument gilt für normale Umgebungstemperaturbedingungen (-40 °C bis +50 °C). Bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs müssen zusätzliche Anforderungen berücksichtigt werden. Dieses Dokument gilt nicht für Tanks, die zur Lagerung und/oder Versorgung von Brennstoff/Gas für Gebäudeheizungssysteme oder Gebäudekühlungssysteme und von Warm- oder Kaltwasser, das nicht für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist, verwendet werden, sowie für Lasten und besondere Maßnahmen, die in erdbebengefährdeten Gebieten erforderlich sind. Dieses Dokument ist wegen der besonderen Gefahren nicht anwendbar für die Lagerung von Flüssigkeiten mit den in Tabelle 1 aufgeführten Gefahrgutklassen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 104-01-02 AA - Werksgefertigte Metalltanks
