DIN EN IEC 60974-13
; VDE 0544-13:2022-03
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 13: Schweißstromrückleitungsklemmen (IEC 60974-13:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60974-13:2021
Arc welding equipment - Part 13: Welding current return clamp (IEC 60974-13:2021); German version EN IEC 60974-13:2021
Einführungsbeitrag
Beim Elektroschweißen ist ein geschlossener Stromkreislauf erforderlich. Hierzu liefert die Schweißstromquelle die erforderliche elektrische Leistung, die Schweißleitungen übertragen den Strom zum Schweißgut und die Stromrückleitung wird durch Rückleitungsklemmen angeschlossen. Dieser Teil von IEC 60974 gilt für Schweißstromrückleitungsklemmen für das Lichtbogenschweißen, die für die Herstellung des elektrischen Kontakts ohne den Gebrauch von Werkzeugen ausgelegt sind. Er legt Sicherheits- und Leistungsanforderungen an Schweißstromrückleitungsklemmen fest, nicht jedoch an Schweißleitungen. Dazu werden elektrische, mechanische und thermische Anforderungen sowie die entsprechenden Prüfungen beschrieben, die für einen sicheren Betrieb notwendig sind. Die Norm gilt nicht für Schweißstromrückleitungsklemmen für das Unterwasserschweißen und das Plasmaschweißen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60974-13 (VDE 0544-13):2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung der Definition 3.1 der Schweißstromrückleitungsklemme und konsequente Verwendung dieser Benennung im gesamten Text; b) Aufnahme der englischen Benennungen sowie der Quellenangabe in Abschnitt 3; c) Aktualisierung und Ergänzung der Werte des Prüfstroms in Tabelle 1 auf Grundlage der EN 50565-1:2014; d) zu Messeinrichtungen Verweisung auf IEC 60974-1:2017 in 5.2; e) Konkretisierung von Anforderungen in Abschnitt 7 (Schutz gegen elektrischen Schlag) und 8.1 (Erwärmung); f) Aktualisierung der Verweisungen; g) der Literaturhinweis wurde ersetzt.
