Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieser Teil der Normenreihe ISO 4254, der zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt die Sicherheitsanforderungen und ihre Überprüfung für die Auslegung und Konstruktion der folgenden Typen von gezogenen, angebauten oder selbstfahrenden Hackfruchterntemaschinen fest: - Siebroder, - Rübenroder, - Köpfroder, die mindestens eine der folgenden Tätigkeiten durchführen können: Kraut-/Blattköpfen, Graben/Aufnehmen/Roden, Reinigen, Fördern und Entladen von Hackfrüchten. Dieses Dokument ist jeweils auch für Kraut- und Blattköpfer anwendbar. Dieses Dokument ist nicht für Reiniger/Abladeförderer anwendbar, die am Rübenhaufen arbeiten, da bei diesen Maschinentypen zusätzliche Gefährdungen vorhanden sind, die in diesem Dokument nicht behandelt werden. Dieses Dokument beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 4254-17:2022. Gegenüber der DIN EN 13118:2010-01 und DIN EN 13140:2010-09 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Zusammenfassung beider Normen und Neustrukturierung der Anforderungen; b) Erweiterung des Anwendungsbereiches um Gemüse-Erntemaschinen; c) Erweiterung der Anforderungen an die Sicht; d) Präzisierung der Anforderungen an Kraut-/Blattköpfeinrichtungen; e) Ergänzung von Anforderungen an den unbeabsichtigten Kontakt mit kraftbetriebenen Funktionselementen; f) Ergänzung von Anforderungen Verpackungs- und Inspektionsplattformen; g) Präzisierung der Anforderungen an die Blatt- und Krautverteileinrichtungen; h) Ergänzung von zusätzlichen Anforderungen an Köpfroder. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-04 AA "Erntemaschinen" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Hackfruchterntemaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 13118:2010-01 und DIN EN 13140:2010-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zusammenfassung beider Normen und Neustrukturierung der Anforderungen; b) Erweiterung des Anwendungsbereiches um Gemüse-Erntemaschinen; c) Erweiterung der Anforderungen an die Sicht; d) Präzisierung der Anforderungen an Kraut-/Blattköpfeinrichtungen; e) Ergänzung von Anforderungen an den unbeabsichtigten Kontakt mit kraftbetriebenen Funktionselementen; f) Ergänzung von Anforderungen Verpackungs- und Inspektionsplattformen; g) Präzisierung der Anforderungen an die Blatt- und Krautverteileinrichtungen; h) Ergänzung von zusätzlichen Anforderungen an Köpfroder.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-04 AA - TA 4 - Erntemaschinen (SpA CEN/TC 144/WG 3 und ISO/TC 23/SC 7)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 7 - Maschinen und Geräte für die Ernte und Lagerung