Einführungsbeitrag

Dieser Teil der DIN EN 60034 (VDE 0530)-Reihe gilt für alle drehenden elektrischen Maschinen mit Ausnahme derer, die Gegenstand anderer Normen sind. Maschinen, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, können auch neuen, geänderten oder ergänzenden Anforderungen anderer Normen unterliegen. Diese Ausgabe soll die 12. Ausgabe der Internationalen Norm ersetzen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1):2011-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Klärung des Anwendungsbereichs in Abschnitt 1; b) Klärung zum Stromschwankungsfaktor in 3.29; c) Definition von Hauptisolierung in 3.34 aufgenommen; d) Definition für Umrichterbetrieb geeignete Maschine in 3.35 aufgenommen; e) Definition für Umrichterbetrieb vorgesehene Maschine in 3.36 aufgenommen; f) Definition der Wellenspannung in 3.37; g) Erläuterung in 4.2 zur Verwendung der Betriebsarten S9 und S10 für Maschinen die für Umrichterbetrieb vorgesehen sind; h) neuer Abschnitt zur Klarstellung der Begriffe Nennspannungsbereich und Spannungsschwankungen in 5.6.3; i) Anforderung nach Berücksichtigung einer reduzierten Schlagweite bei der Maschinenkonstruktion für Höhen >1 000 m in 6.2 aufgenommen; j) Klärung von Sammelschienenumschaltung oder schnellem Wiedereinschalten in 7.1; k) Klärung der Fähigkeit, Impulsspannungen zu widerstehen in 7.1; l) neuer Absatz zur Spannungsschwankung beim Start als 7.3 aufgenommen; m) erweiterte Schwankung der Netzfrequenz in 7.4 aufgenommen; n) Hinweis zur Auslegung für den Betrieb mit erweiterter Spannung und Frequenz in 7.4 hinzugefügt; o) empfohlenes Leistungsverminderung für hohe Spannungs- und Frequenzschwankungen in 7.4 hinzugefügt; p) Klarstellung, dass Lackdrähte kein blankes aktives Material sind in 7.6; q) Klarstellung zur elektrischen Versorgung bei thermischen Tests in 8.3.1 hinzugefügt; r) Änderungen in Tabelle 16, insbesondere Aufnahme von Permanentmagnet- und Reluktanz-Synchronmaschinen in 9.1 vorgenommen; s) Anforderung an Prüfmittel für Stehspannungsprüfung in 9.2 hinzugefügt; t) Prüfspannung für drehzahlvariable Wechselstrommaschinen in 9.2 hinzugefügt; u) Klarstellung zur Stehspannungsprüfung für Maschinen nach Lagerhaltung in 9.2; v) erweitert auf Anforderungen an das minimale Drehmoment des blockierten Rotors in 9.5; w) Anmerkung zu den Kriterien für die Kommutierungsprüfung in 9.10 hinzugefügt; x) Klarstellung hinzugefügt, dass Synchronmotoren keine THD-Prüfung benötigen in 9.11.3; y) neuer Abschnitt für die Prüfung der Schutzerde in 9.12 eingefügt; z) neuen Abschnitt 9.13 über die Messung von Isolationswiderstand und Polarisationsindex aufgenommen; aa) neuen Abschnitt 9.14 zur Prüfung der Wellenspannung aufgenommen; bb) Abschnitt 10 wurde komplett neu geordnet; cc) Klärung des Einheitensymbols für Drehzahl in 10.4.1 i) hinzugefügt; dd) Klarstellung zur Schutzleiterprüfung nach der Installation in 11.1 hinzugefügt; ee) Klarstellung zu den Toleranzen aufgrund der Genauigkeit der Prüfmittel in 12.1; ff) Hinweis zur Messunsicherheit in 12.1 hinzugefügt; gg) Änderung der Toleranz für den Wirkungsgrad in 12.2, Tabelle 22; hh) Klärung der Toleranz für den Strom bei Blockierung des Rotors in 12.2, Tabelle 22; ii) neue Toleranz für den Schalldruckpegel in 12.2, Tabelle 22; jj) Name des Abschnitts 14 verbessert.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 311 - Drehende elektrische Maschinen