Einführungsbeitrag

Rotierende Diamantinstrumente werden seit vielen Jahren sehr erfolgreich vom Zahnarzt in der Praxis (zum Beispiel Präparation eines Zahnes für eine Krone) und vom Zahntechniker im Dentallabor für verschiedene Werkstoffe (zum Beispiel Beschleifen einer Restauration aus Metall oder Keramik) verwendet. Dieses Dokument wurde von der ISO/TC 106/S 4/WG 1 "Rotierende Instrumente" (Sekretariat: DIN) in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Gremium CEN/TC 55 "Zahnheilkunde" erstellt. Im DIN-Normenausschuss NADENT ist hierfür der Arbeitsausschuss NA 04-00-04 AA "Rotierende Instrumente" zuständig. Bei der Revision von ISO 7711-1 wurde der „performance approach“ erneut umgesetzt. Diese Norm ist ein Beispiel, wie eine bestehende, stark limitierende designspezifische Norm (mit vielen Maßen und Bildern) in eine allgemein gültige Produktnorm umgewandelt werden kann. Das Dokument ist die Zusammenfassung von ISO 7711-1 und ISO 7711-3 in einem Dokument. Die Berechnung der anzuwendenden Kräfte wurde umgestellt. Neu aufgenommen wurden Anforderungen an die Wiederaufbereitung (Reingung, Desinfektion, Sterilisation) sowie die international akzeptierte Bereitstellung dieser Wiederaufbereitungsanweisung und Angaben zur einmaligen Produktkennung (UDI-Code).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 7711-1:2009-10 und DIN EN ISO 7711-3:2005-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der vollständige Inhalt von ISO 7711 3 wurde aufgenommen; b) Aufnahme von Begriffen in Abschnitt 3; c) Aufnahme von Materialien für die Rohlinge in 5.1; d) Tabellen für die Kraftwerte wurden entfernt; e) Bilder und Tabellen zur Beschreibung der Bohrerformen und Maße wurden entfernt.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 014-00-04 AA - Rotierende Instrumente  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 55 - Zahnheilkunde  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 106/SC 4/WG 1 - Rotierende Instrumente