Einführungsbeitrag

Diese Norm legt ein Schwingungsmessverfahren zur effizienten Ermittlung der Schwingungen an den Handgriffen von handgehaltenen Forst- und Gartenmaschinen mit Verbrennungsmotor wie den folgenden unter einheitlichen Bedingungen fest: Kettensägen, Freischneider (Gestrüppschneider), Grastrimmer (Rasentrimmer), Kantenschneider, Hochentaster, Heckenscheren und Laubbläser. Sie beschreibt ein Labor-Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungskennwerte (Schwingungsemissionswerte), die in der Betriebsanleitung anzugeben sind. Damit unterstützt diese Norm grundlegende Anforderungen der Maschinenrichtlinie. Zur Ermittlung der Schwingungskennwerte von Heckenscheren siehe auch DIN EN ISO 10517, von Hochentastern siehe auch DIN EN ISO 11680. Gegenüber DIN EN ISO 22867:2012-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde um handgehaltene Kantenschneider erweitert; b) Abschnitt 9 (Ergebnisbericht) wurde durch die Erweiterung um das „verwendete Verfahren bei der Überprüfung des Messsystems am Einsatzort“ geändert; c) die Position des Beschleunigungsaufnehmers für Hochentaster und Langschaft-Heckenscheren wurde neu festgelegt, um der Handhabung der Maschine in der Praxis besser gerecht zu werden; d) die Grenzabweichung der Motordrehzahl von Kettensägen im Betriebszustand „Volllast“ wurde von 3,5 s⁻¹ auf 4,5 s⁻¹ erweitert, um die Machbarkeit beim Schneiden von Holz zu berücksichtigen; e) handgehaltene Kantenschneider wurden in Anhang B aufgenommen; f) die in Anhang C enthaltene Definition der Anordnung des Beschleunigungsaufnehmers am vorderen Griff von Hochentastern wurde verbessert und Bild C.1 wurde entsprechend geändert; g) die in Anhang D enthaltene Definition der Anordnung des Beschleunigungsaufnehmers am vorderen Griff von Langschaft-Heckenscheren wurde verbessert und Bild D.3 wurde entsprechend geändert; h) der informative Anhang ZA wurde überarbeitet und Tabelle ZA.1 wurde ergänzt; i) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet. Die zugrunde liegende Internationale Norm ISO 22867:2021 ist vom ISO/TC 23 "Traktoren und Maschinen für Land- und Forstwirtschaft", Unterkomitee SC 17 "Tragbare (handgehaltene) motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte und Forstmaschinen" in Zusammenarbeit mit dem CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen" erarbeitet worden. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 001-03-12 AA "Schwingungseinwirkung auf den Menschen - Hand-Arm-Schwingungen" im DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 22867:2012-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde um handgehaltene Kantenschneider erweitert; b) Abschnitt 9 (Ergebnisbericht) wurde durch die Erweiterung um das „verwendete Verfahren bei der Überprüfung des Messsystems am Einsatzort“ geändert; c) die Position des Beschleunigungsaufnehmers für Hochentaster und Langschaft-Heckenscheren wurde neu festgelegt, um der Handhabung der Maschine in der Praxis besser gerecht zu werden; d) die Grenzabweichung der Motordrehzahl von Kettensägen im Betriebszustand „Volllast“ wurde von 3,5 s−1 auf 4,5 s−1 erweitert, um die Machbarkeit beim Schneiden von Holz zu berücksichtigen; e) handgehaltene Kantenschneider wurden in Anhang B aufgenommen; f) die in Anhang C enthaltene Definition der Anordnung des Beschleunigungsaufnehmers am vorderen Griff von Hochentastern wurde verbessert und Bild C.1 wurde entsprechend geändert; g) die in Anhang D enthaltene Definition der Anordnung des Beschleunigungsaufnehmers am vorderen Griff von Langschaft-Heckenscheren wurde verbessert und Bild D.3 wurde entsprechend geändert; h) der informative Anhang ZA wurde überarbeitet und Tabelle ZA.1 wurde ergänzt; i) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 001-03-12 AA - Schwingungseinwirkung auf den Menschen - Hand-Arm-Schwingungen  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144 - Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 17 - Tragbare (handgehaltene) motorgetriebene Rasen- und Gartengeräte und Forstmaschinen