Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung mit einer größtmöglichen Arbeitsbreite von 350 mm und einer größtmöglichen Geschwindigkeit des mechanischen Werkstückvorschubs von 200 m min^-1 zur Verfügung, nachfolgend als "Maschinen" bezeichnet, die für den dauerhaften Einsatz in der Produktion geeignet sind und gestaltet sind zum Bearbeiten von Holz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz (siehe ISO 19085-1:2021, 3.2). Es behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf die Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden; vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung wurde ebenfalls berücksichtigt. Ferner werden die Phasen Transport, Montage, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt. Es gilt auch für Maschinen, die mit einer oder mehreren der folgenden Einrichtungen / zusätzlichen Arbeitseinheiten ausgerüstet sind, deren Gefährdungen behandelt wurden: - Universalspindel; - Glasleisten-Trenneinheit; - feststehende oder bewegliche Werkstückauflage; - Werkzeug-Schnellwechselsystem; - Laserbeschriftungseinheit; - automatische Werkstück-Rückführeinrichtung; - Aufgabebehälter; - Beschickungsmagazin; - Abnahmetisch. Dieses Dokument behandelt keinerlei Gefährdungen im Zusammenhang mit: a) anderen Zuführeinrichtungen als Aufgabebehälter und Beschickungsmagazine; Hinsichtlich mechanischer Zuführeinrichtungen, die auch den Zugriff zur Einschuböffnung verhindern, siehe 6.6.4. b) anderen Abnahmeeinrichtungen als Abnahmetische, ausgenommen Gefährdungen im Zusammenhang mit von der Maschine weggeschleuderten Teilen durch Bearbeitung im Gleichlauf; c) dem Ausschub von Werkstücken auf Maschinen mit einer Vorschubgeschwindigkeit von mehr als 60 m min^-1. Maschinen mit einer Vorschubgeschwindigkeit von mehr als 60 m min^-1 werden in der Regel mit mechanischen Entlade- und Werkstück-Transportsystemen kombiniert. d) Maschinen, die in Kombination mit irgendeiner anderen Maschine (als Teil einer Linie) eingesetzt werden. Es gilt nicht für Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind oder Maschinen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden. Dieses Dokument (EN ISO 19085-14:2021) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 39 "Machine tools" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 142 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI gehalten wird. Gegenüber DIN EN 12750:2013-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm wurde vollständig überarbeitet und als Folgeteil zur Internationalen Norm ISO 19085 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" neu strukturiert; b) in Abschnitt 5, neue Betriebsart "Fehlerbehebung", geänderte Anforderungen für die Betriebsart "Feinjustierung" und zusätzlicher Unterabschnitt mit Anforderungen für den Teleservice; c) in Abschnitt 6, neue Unterabschnitte, in denen Gefährdungen durch Automatisierungstechnik (Aufgabebehälter, Beschickungsmagazin und Werkstück-Rückführeinrichtung) behandelt werden und zusätzliche Anforderungen gegen Stoßgefahren am Ausschub der Maschine. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-06-01 AA "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" im Fachbereich "Holzbearbeitungsmaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Holzbearbeitungsmaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12750:2013-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde vollständig überarbeitet und als Folgeteil zur Internationalen Norm ISO 19085 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" neu strukturiert. b) In Abschnitt 5, neue Betriebsart "Fehlerbehebung", geänderte Anforderungen für die Betriebsart "Feinjustierung" und zusätzlicher Unterabschnitt mit Anforderungen für den Teleservice. c) In Abschnitt 6, neue Unterabschnitte, in denen Gefährdungen durch Automatisierungstechnik (Aufgabebehälter, Beschickungsmagazin und Werkstück-Rückführeinrichtung) behandelt werden und zusätzliche Anforderungen gegen Stoßgefahren am Ausschub der Maschine.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 142 - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 39/SC 4/WG 1 - Gemeinsame Anforderungen und Sicherheit von Maschinen mit integriertem Vorschub