DIN EN 12098-1
Energieeffizienz von Gebäuden - Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen - Teil 1: Regeleinrichtungen für Warmwasserheizungen - Module M3-5, 6, 7, 8; Deutsche und Englische Fassung prEN 12098-1:2021
Energy performance of buildings - Controls for heating systems - Part 1: Control equipment for hot water heating systems - Modules M3-5, 6, 7, 8; German and English version prEN 12098-1:2021
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf gilt für elektronische Regeleinrichtungen für Heizungsanlagen mit Wasser als Wärmeträger und einer Vorlauftemperatur bis 120 °C. Diese Regeleinrichtungen dienen der Steuerung der Wärmeverteilung und/oder -erzeugung in Abhängigkeit von der Außentemperatur, der Zeit und anderen Führungsgrößen. Dieser Norm-Entwurf behandelt auch Regeleinrichtungen mit integrierter Einschalt Optimierungsfunktion oder Ein/Ausschalt-Optimierungsfunktion. Sicherheitstechnische Anforderungen an Heizungsanlagen bleiben von dieser Norm unberührt. Das dynamische Verhalten von Ventilen und Stellgliedern wird in diesem Norm-Entwurf nicht behandelt. Eine Anlage mit mehreren Verteilkreisen und/oder Erzeugern erfordert eine koordinierte Lösung, um unerwünschte Wechselwirkungen zu vermeiden und ist nicht Gegenstand dieser Norm. Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des Satzes der EPB-Normen im Kontext der modularen Struktur, wie sie in EN ISO 52000-1 festgelegt ist. In CEN ISO/TR 52000-2 ist dieselbe Tabelle zu finden, in der für jedes Modul die Nummern der relevanten EPB-Normen und der zugehörigen technischen Berichte, die veröffentlicht oder in Vorbereitung sind, angegeben sind.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12098-1:2017-08 und DIN EN 12098-5:2018-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Berücksichtigung der Darstellung im Rahmen der EPB gemäß den Redaktionsregeln; b) Abschnitt 6.7 „Schaltzeiten“ und Tabelle 2 zur Einführung von Verbesserungen bei vernetzten Uhren entsprechend den Änderungen in EN 12098-5 aktualisiert. Damit wird EN 12098-5 obsolet.
