Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument ist anzuwenden für Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung. Es enthält Definitionen und Anforderungen, die für alle im Anhang A genannten Maschinen anwendbar sind, und ist zur Verwendung in Verbindung mit dem für die spezielle Maschine zutreffenden Teil dieser Norm bestimmt, die in Anhang A aufgeführt sind. Die Spezialteile können weitere oder von EN 1034-1 abweichende Spezifikationen enthalten. In diesem Fall haben die spezifischen Anforderungen Vorrang vor den Spezifikationen der EN 1034-1. Dieses Dokument behandelt die im Anhang B aufgelisteten Gefährdungen. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen des Missbrauchs eingesetzt werden, die für den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind. Dieses Dokument ist nicht für Papierverarbeitungsmaschinen anzuwenden. Siehe EN 1010-1 bis EN 1010-5. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung, die vor dessen Veröffentlichung hergestellt werden. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 198 "Druck- und Papiermaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 1034-1:2021. Gegenüber DIN EN 1034-1:2010-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 3 wurde der Begriff "Papierverarbeitungsmaschinen" definiert; b) in 3.4 wurde eine Toleranz für die Kriechgeschwindigkeit festgelegt; c) in Abschnitt 3 wurde der Begriff "laufende Maschine" gestrichen; d) in 3.6.3, Ergänzung einer Definition für Fangstellen; e) in 5.1.2., Klarstellung zur Verwendung von Signalfarben; f) in 5.4.4, Ergänzung von Sicherheitsanforderungen an Fangstellen an Rollenstirnseiten; g) in 5.5, Anforderungen an Zugänge, Laufstege und Geländer an die überarbeitete EN ISO 14122 (alle Teile) angeglichen, branchenspezifische Abweichungen werden weiterhin berücksichtigt; h) in 7.3 wurden die Anforderungen an die Betriebsanleitung erweitert: Alle bisher in Abschnitt 5 enthaltenen Anforderungen mit Bezug zur Betriebsanleitung wurden zu 7.3 verschoben; i) in 5.9.5, Ergänzung von Anforderungen an Kriechgeschwindigkeit; j) in 5.14.1, Hinzufügung von Anforderungen für die Positionierung von Stellteilen; k) in 5.14.2, Änderung von Tabelle 5: Bestimmung der ungefähren SIL- oder PL-Werte; l) in 5.14.6 wurde die Verweisung auf EN ISO 13849-2:2012 zur Validierung von Sicherheitsfunktionen ergänzt; m) in 7.3, Hinzufügung von Informationen über Lärmemissionswerte und Gehörschutzausrüstung in der Betriebsanleitung; n) in 5.23, Streichung des Hinweises auf Normen für Hochspannungsausrüstungen; o) Ergänzung von Anhang ZA. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-23-02 AA "Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung (SpA CEN/TC 198/WG 2)" im Fachbereich "Druck- und Papiermaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Papiermaschinen und Ausrüstungen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1034-1:2010-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in Abschnitt 3 wurde der Begriff „Papierverarbeitungsmaschinen“ definiert; b) in 3.4 wurde eine Toleranz für die Kriechgeschwindigkeit festgelegt; c) in Abschnitt 3 wurde der Begriff „laufende Maschine“ gestrichen; d) in 3.6.3, Ergänzung einer Definition für Fangstellen; e) in 5.1.2., Klarstellung zur Verwendung von Signalfarben; f) in 5.4.4, Ergänzung von Sicherheitsanforderungen an Fangstellen an Rollenstirnseiten; g) in 5.5, Anforderungen an Zugänge, Laufstege und Geländer an die überarbeitete EN ISO 14122 (alle Teile) angeglichen, branchenspezifische Abweichungen werden weiterhin berücksichtigt; h) in 7.3 wurden die Anforderungen an die Betriebsanleitung erweitert: Alle bisher in Abschnitt 5 enthaltenen Anforderungen mit Bezug zur Betriebsanleitung wurden zu 7.3 verschoben; i) in 5.9.5, Ergänzung von Anforderungen an Kriechgeschwindigkeit; j) in 5.14.1, Hinzufügung von Anforderungen für die Positionierung von Stellteilen; k) in 5.14.2, Änderung von Tabelle 5: Bestimmung der ungefähren SIL- oder PL-Werte; l) in 5.14.6 wurde die Verweisung auf EN ISO 13849-2:2012 zur Validierung von Sicherheitsfunktionen ergänzt; m) in 7.3, Hinzufügung von Informationen über Lärmemissionswerte und Gehörschutzausrüstung in der Betriebsanleitung; n) in 5.23, Streichung des Hinweises auf Normen für Hochspannungsausrüstungen; o) Ergänzung von Anhang ZA.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-23-02 AA - Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung (SpA CEN/TC 198/WG 2)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 198/WG 2 - Papierherstellungsmaschinen