Norm
[AKTUELL]
DIN EN 60335-2-109 Berichtigung 1
; VDE 0700-109 Berichtigung 1:2020-10
DIN EN 60335-2-109 Berichtigung 1
; VDE 0700-109 Berichtigung 1:2020-10
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-109: Besondere Anforderungen für Geräte zur Wasserbehandlung durch UV-Strahlung (IEC 60335-2-109:2010 + A1:2013, modifiziert + A2:2016); Deutsche Fassung EN 60335-2-109:2010 + A1:2018 + A2:2018; Berichtigung 1
Titel (englisch)
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-109: Particular requirements for UV radiation water treatment appliances (IEC 60335-2-109:2010 + A1:2013, modified + A2:2016); German version EN 60335-2-109:2010 + A1:2018 + A2:2018; Corrigendum 1
Einführungsbeitrag
Die Berichtigung 1 zu DIN EN 60335-2-109 (VDE 0700-109):2019-05 bezieht sich auf den Unterabschnitt 22.101. Der Begriff „Austritt von Flüssigkeiten“ (en: „Leakage of liquids“) ist falsch übersetzt und wird als „Flüssigkeitsleck“ übersetzt, da es auch zu Flüssigkeitseintritten kommen kann.
