DIN 3799
Armaturen für die Betankung von Schienen- und Straßenfahrzeugbehältern - Übergangsstück von Gewinde 5 1/2 inch auf Gewindestutzen G 3 oder G 4, Nennweiten 80 oder 100
Couplings for fuelling railway and truck containers - Reducer adapting 5 1/2 inch to nipples G 3 or G 4, nominal size 80 or 100
Einführungsbeitrag
Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 082-00-02 AA "Schlauchkupplungen" im DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) erarbeitet. In Deutschland werden Schienen- und Straßenfahrzeugbehälter üblicherweise mit Auslaufarmaturen mit 51/2 ausgerüstet. Diese Norm legt Maße für das Übergangsstück fest, die den Übergang von Auslaufarmaturen mit 51/2 inch auf Schnellkupplungen und auf Anschlüsse der Nennweiten 80 oder 100 über G3- oder G4-Außengewinde (nach DIN EN ISO 228-1) ermöglichen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 3799:1975-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell überarbeitet und den aktuell geltenden Gestaltungsregeln angepasst; b) normative Verweisungen und Literaturhinweise ergänzt; c) in Tabelle 2 die Werte für Flankendurchmesser, Kerndurchmesser und Kernquerschnitt korrigiert; d) Werte für die Dichtungsstärke wurden aufgenommen; e) Bezeichnungsbeispiel wurde überarbeitet.
