Einführungsbeitrag

Aufgrund der neuen Richtlinie 2013/53/EU über Sportboote und Wassermotorräder wurde auf europäischer Ebene der Anhang ZA geändert. Die Neuausgabe EN ISO 6185-3:2019 beinhaltet diese Änderung sowie ein aktualisiertes Europäisches Vorwort. Die darin enthaltene ISO 6185-4:2011 bleibt unverändert bestehen. Die deutsche Übersetzung wurde im gesamten Dokument angepasst.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 6185-4:2011-10 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Aktualisierung des Europäischen Vorworts; b) Überarbeitung des Anhangs ZA; c) redaktionelle Änderungen im Anwendungsbereich; d) Anpassung der deutschen Übersetzung im gesamten Dokument; e) Maßangabe über Bild 5 korrigiert. Gegenüber DIN EN ISO 6185-4:2019-06 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in Tabelle 1, Zeile 3, wurde eine Verweisung auf 5.2.2.7 ergänzt und die Einheit von "m" in "mm" geändert; b) die Gleichung in 5.2.2.7 wurde korrigiert; c) die ISO 12217-1 wird im gesamten Dokument datiert als ISO 12217-1:2013 angegeben; d) diverse Anpassungen der Übersetzung, um der Referenzfassung zu entsprechen, beispielsweise im Warnhinweis vor den Anwendungsbereich, 5.7.2.1 (fünfter Absatz), 7.2, 7.3.4.2, 7.7 (dritter Absatz), 7.14.3 (sechster Absatz und Anmerkung), 7.16 (Überschrift), 7.16.1, Abschnitt 9 (Warnhinweis und Punkt h)); e) Anpassung der Standardtexte an die ISO 6185-4:2011 (korrigierte Fassung 2014-08-01); f) redaktionelle Anpassungen.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 112-05-09 AA - Aufblasbare schwimmende Freizeitgeräte einschließlich aufblasbarer Boote und Zubehör  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 464 - Kleine Wasserfahrzeuge  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 188 - Kleine Wasserfahrzeuge