DIN EN 4612-010
Luft- und Raumfahrt - Ein- und mehradrige elektrische Leitungen zur allgemeinen Verwendung - XLETFE-Familie - Ummantelt oder geschirmt und ummantelt - Teil 010: Kupfer versilbert - Betriebstemperaturen zwischen -65 °C und 150 °C - doppelt extrudierte Isolierung für offene Anwendungen, ummantelt und geschirmt (Geflecht) - UV-Laser bedruckbar - Produktnorm; Deutsche und Englische Fassung EN 4612-010:2019
Aerospace series - Cables, electrical, for general purpose, single and multicore assembly - XLETFE Family - Jacketed or screened and jacketed - Part 010: Silver plated copper - Operating temperatures, between -65 °C and 150 °C - Dual extruded wall for open applications, with jacket and screen (braid) - UV laser printable - Product standard; German and English version EN 4612-010:2019
Einführungsbeitrag
Die Normen der Reihe EN 4612 beschreiben Anforderungen an ein- und mehradrige, elektrische Leitungen der XLETFE-Familie, ummantelt oder geschirmt und ummantelt, zur allgemeinen Verwendung in elektrischen Bordnetzen von Luftfahrzeugen. Die Norm DIN EN 4612-010 legt die Eigenschaften von Leitungen mit UV-Laser-bedruckbarem Mantel, versilbertem Kupferleiter, zur Verwendung in elektrischen Bordnetzen von Luftfahrzeugen für Betriebstemperaturen zwischen -65 °C und 150 °C, Betriebsspannungen bis 600 V (Effektivwert) auf Meereshöhe und Frequenzen bis 2 000 Hz fest. Dieses Isoliersystem wurde bei Luft- und Raumfahrtanwendungen mit 115 V (Phase gegen Neutral), 400 Hz Wechselspannung und 28 V Gleichspannung angewendet. Der Anwender ist für den Nachweis der Eignung von Leitungen zur Anwendung in anderen elektrischen Systemen verantwortlich. Diese Leitungen sind für die Verlegung in Luftfahrzeugzellen ohne Zusatzschutz geeignet. Bei Widersprüchen zwischen dieser Norm und anderen zitierten Dokumenten gelten die Anforderungen dieser Norm. Gegenüber der Vorgängerausgabe DIN EN 4612-010:2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Im Anwendungsbereich wurden die anwendbare Spannung auf die Meereshöhe bezogen und die Verwendung der Leitungen in Bordnetzen mit Werten größer 115 V (Phase gegen Neutral), 400 Hz Wechselspannung und 28 V Gleichspannung wurde in die Verantwortung des Nutzers gegeben; b) in 4.1 wurden auch einadrige Leitungen aufgenommen, die Abschirmung besteht aus verzinntem Kupfer; c) Werte in Tabelle 1 wurden geändert; d) die Farbkennzeichnung in 4.3 betrifft nur die Adern; e) für folgende Prüfungen in Tabelle 2 gab es Änderungen: 304, 402, 404, 406, 413, 501, 503, 505, 506, 507, 511, 601, 602, und 701, die Prüfung nach EN 3475-412 entfiel; f) in Abschnitt 7 wurde im Bezeichnungsblock eine Verweisung auf die EN 4612-002 um den Zusatz auf die entsprechende Tabelle ergänzt und eine Anmerkung aufgenommen. Die Normen der EN 4612-Reihe werden von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Der Verband der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) für zuständig erklärt worden, Europäische Normen (EN) für das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-02 AA "Elektrische Leitungen" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 4612-010:2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Im Anwendungsbereich wurde die anwendbare Spannung auf die Meereshöhe bezogen und die Verwendung der Leitungen in Bordnetzen mit Werten größer 115 V (Phase gegen Neutral), 400 Hz Wechselspannung und 28 V Gleichspannung wurde in die Verantwortung des Nutzers gegeben; b) in 4.1 wurden auch einadrige Leitungen aufgenommen, die Abschirmung besteht aus verzinntem Kupfer; c) Werte in Tabelle 1 wurden geändert; d) die Farbkennzeichnung in 4.3 betrifft nur die Adern; e) für folgende Prüfungen in Tabelle 2 gab es Änderungen: 304, 402, 404, 406, 413, 501, 503, 505, 506, 507, 511, 601, 602, und 701, die Prüfung nach EN 3475-412 entfiel; f) in Abschnitt 7 wurde im Bezeichnungsblock eine Verweisung auf die EN 4612-002 um den Zusatz auf die entsprechende Tabelle ergänzt und eine Anmerkung aufgenommen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 131-04-02 AA - Elektrische Leitungen
