DIN EN 4608-001
Luft- und Raumfahrt - Feuerbeständige elektrische Leitungen - Einzel- und mehradrig verdrillte Leitungen, geschirmt (Geflecht) und ummantelt - Betriebstemperaturen zwischen -65 °C und 260 °C - Teil 001: Technische Lieferbedingungen; Deutsche und Englische Fassung EN 4608-001:2019
Aerospace series - Cable, electrical, fire resistant - Single and twisted multicore assembly, screened (braided) and jacketed - Operating temperatures between -65 °C and 260 °C - Part 001: Technical specification; German and English version EN 4608-001:2019
Einführungsbeitrag
Die Normen der Reihe EN 4608 beschreiben Anforderungen an feuerbeständige, einzel- und mehradrig verdrillte, elektrische Leitungen, geschirmt (Geflecht) und ummantelt, zur Verwendung in elektrischen Bordnetzen von Luftfahrzeugen. Die Norm DIN EN 4608-001 legt die Anforderungen an und Prüfverfahren für feuerbeständige oder feuerfeste Leitungen fest. Sie sind bei einer Nennwechselspannung von 600 V ac, einer Frequenz von höchstens 2 000 Hz sowie einer Langzeittemperatur von bis zu 260 °C (Umgebungstemperatur zuzüglich Temperaturanstieg im Leiter) zu betreiben. Diese Leitungen müssen außerdem eine bestimmte Spannungsfestigkeit beibehalten, wenn sie 5 min (feuerbeständig) oder 15 min (feuerfest) einer Flamme von 1 100 °C ausgesetzt sind. Gegenüber der Vorgängerausgabe DIN EN 4608-001:2008-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die TR 6058 wurde in die Normativen Verweisungen aufgenommen; b) Unterabschnitt 4.1 wurde überarbeitet; c) in Tabelle 1 wurde die Erstmusterprüfung aufgenommen und Änderungen vorgenommen; d) in Tabelle 3 wurde die Nennquerschnittsangabe für drei Leiter geändert; e) Unterabschnitt 7.1.5 zur Erstmusterprüfung wurde aufgenommen; f) in 7.2.1 wurde die Absatznummerierung geändert; g) in Tabelle 4 wurde der kleinste Nennquerschnitt für Leitungen geändert. Die Normen der EN 4608-Reihe wurden von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Der Verband der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) für zuständig erklärt worden, Europäische Normen (EN) für das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-02 AA "Elektrische Leitungen" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 4608-001:2008-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die TR 6058 wurde in die Normativen Verweisungen aufgenommen; b) Unterabschnitt 4.1 wurde überarbeitet; c) in Tabelle 1 wurde die Erstmusterprüfung aufgenommen und Änderungen vorgenommen; d) in Tabelle 3 wurde die Nennquerschnittsangabe für drei Leiter geändert; e) Unterabschnitt 7.1.5 zur Erstmusterprüfung wurde aufgenommen; f) in 7.2.1 wurde die Nummerierung der Unterabschnitte geändert; g) in Tabelle 4 wurde der kleinste Nennquerschnitt für Leitungen geändert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 131-04-02 AA - Elektrische Leitungen
