Einführungsbeitrag

Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an die Durchführung und die Berichterstattung der Ergebnisse einer energetischen Bewertung eines Pumpensystems (im Folgenden als "Bewertung" bezeichnet) fest, dabei wird das gesamte Pumpensystem von den Energiezufuhren bis zu der als Ergebnis dieser Zufuhren ausgeführten Leistung berücksichtigt. Ziel einer energetischen Bewertung eines Pumpensystems ist die Feststellung des aktuellen Energieverbrauchs eines bestehenden Systems und die Ermittlung von Möglichkeiten zur Verbesserung des Wirkungsgrads des Systems. Die Anforderungen umfassen: die Organisation und Durchführung einer Bewertung, die Analyse der Bewertungsdaten sowie die Berichterstellung und Dokumentation der Bewertungsergebnisse. Die Internationale Norm ist konzipiert worden, um bei Bedarf für Pumpensysteme mit offenem und geschlossenem Kreislauf angewendet zu werden, die üblicherweise in industriellen, institutionellen, kommerziellen und kommunalen Anlagen eingesetzt werden. Diese Internationale Norm legt das Augenmerk auf die Bewertung von elektrisch angetrieben Pumpenanlagen, welche vorherrschend in den meisten Einrichtungen verwendet werden, gilt jedoch auch für andere Antriebstypen wie Dampfturbinen und Motoren. Folgendes erbringt diese Internationale Norm nicht: - Sie legt nicht fest, wie eine Pumpenanlage zu konstruieren ist. - Sie enthält keine detaillierten Angaben zu den Qualifikationen und Fachkenntnissen, die von der Person, die die Internationale Norm anwendet, gefordert werden, obwohl im Anhang C eine Aufstellung des Wissensspektrums enthalten ist. - Sie behandelt nicht die Schulung oder Zertifizierung von Personen. - Sie legt nicht fest, wie die während der Bewertung entwickelten Empfehlungen umzusetzen sind, umfasst jedoch Anforderungen an einen Aktionsplan. - Sie legt nicht fest, wie die Energieeinsparungen zu messen und zu validieren sind, die sich aus der Umsetzung der Empfehlungen der Bewertung ergeben. - Sie legt nicht fest, wie Messungen durchzuführen und die während der Bewertung eingesetzten Prüfgeräte zu kalibrieren sind. - Sie legt nicht fest, wie die Kosten der Umsetzung oder wie die Durchführung der Finanzanalyse in Bezug auf die während der Bewertung entwickelten Empfehlungen abzuschätzen sind. - Sie legt keine konkreten Maßnahmen fest, die für den sicheren Betrieb der Geräte während der Bewertung erforderlich sind. Das für den Normalbetrieb der Geräte zuständige Anlagenpersonal ist für die Sicherstellung verantwortlich, dass diese Geräte während der Phase der Datenerfassung der Bewertung sicher betrieben werden, - Sie behandelt keine Themen hinsichtlich des geistigen Eigentums, des Schutzes, der Vertraulichkeit und der Sicherheit. Diese Norm enthält eine Anleitung zur Durchführung einer energetischen Bewertung von Pumpensystemen. Sie beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 115 "Pumps" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 197 "Pumpen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 14414:2019. Diese Norm unterstützt die Bemühungen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedsstaaten, den Verbrauch an elektrischer Energie zu verringern. Die Systembetrachtung ist dabei für viele Industrieprodukte der wesentliche Ansatz zur Steigerung der Energieeffizienz. Die im Abschnitt 2 und den Literaturhinweisen zitierten Internationalen Normen sind, sofern diese gleichzeitig als Europäische Normen übernommen worden sind, als DIN-EN-ISO-Normen mit gleicher Zählnummer veröffentlicht. Für die zitierten Internationalen Normen und Dokumente, sofern sie nicht als DIN ISO-Normen mit gleicher Zählnummer veröffentlicht sind, gibt es keine nationalen Entsprechungen. Gegenüber DIN EN ISO 14414:2017-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 4.2 wurde leicht modifiziert; b) Tabelle 2 wurde geändert und Beschreibungen der Diagramme "Histogramm" und "Dauer" wurden hinzugefügt; c) 5.6.4.4 wurde überarbeitet; d) der Begriff "spezifische Energie" wurde durch "spezifischen Energieverbrauch" ersetzt; e) Die Formeln G.1, G.2 und G.4 wurden korrigiert, um sie an ISO 17769-1 anzupassen; f) die Literaturhinweise wurden geändert; g) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Arbeitsausschuss NA 060-11-01 AA "Kreiselpumpen" im Fachbereich "Pumpen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 14414:2017-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 4.2 wurde leicht modifiziert; b) Tabelle 2 wurde geändert und Beschreibungen der Diagramme "Histogramm" und "Dauer" wurden hinzugefügt; c) 5.6.4.4 wurde überarbeitet; d) der Begriff "spezifische Energie" wurde durch "spezifischen Energieverbrauch" ersetzt; e) Die Formeln G.1, G.2 und G.4 wurden korrigiert, um sie an ISO 17769-1 anzupassen; f) die Literaturhinweise wurden geändert; g) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-11-01 AA - Kreiselpumpen (SpA CEN/TC 197 und ISO/TC 115)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 197 - Pumpen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 115 - Pumpen