Einführungsbeitrag

Diese Norm ist die Übersetzung der zweiten Ausgabe der Internationalen Norm ISO 4393:2015, die unter Leitung deutscher Experten des Arbeitskreises NA 060-36-21-01 "Pneumatische Antriebe" im Fachbereich Fluidtechnik im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) durch das Unterkomitee ISO/TC 131/SC 3 "Cylinders" erarbeitet wurde. Bereits die erste Ausgabe von ISO 4373:1978 wurde unverändert in eine DIN ISO übernommen und in diesem Zuge gleichzeitig die DIN 24334 zurückgezogen. In fluidtechnischen Systemen wird Energie durch Fluide (flüssige oder gasförmige Medien), die unter Druck stehen, innerhalb eines geschlossenen Kreislaufs übertragen und gesteuert. Ein Gerät eines solchen Systems ist der Fluidtechnikzylinder. Dies ist eine Vorrichtung, die Arbeit in eine lineare mechanische Kraft und Bewegung umsetzt. Sie besteht in einem beweglichen Element, das heißt einem Kolben und einer Kolbenstange, die in einer Zylinderbohrung arbeitet. Diese Norm legt die Vorzugsreihe für Kolbenhübe für Anwendungen mit einfachwirkenden und doppeltwirkenden hydraulischen und pneumatischen Zylindern fest.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN ISO 4393:1984-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Titel der Norm wurde präzisiert; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) die Literaturhinweise wurden ergänzt; d) Tabelle 1 "Kolbenhübe" wurde erweitert.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-36-21-01 AK - Pneumatische Antriebe (SpA ISO/TC 131/SC 3, -WG 2)  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 131/SC 3 - Zylinder