DIN EN 16603-31-02
Raumfahrttechnik - Ausrüstung für Zwei-Phasen-Wärmetransport; Englische Fassung EN 16603-31-02:2018
Space engineering - Two-phase heat transport equipment; English version EN 16603-31-02:2018
Einführungsbeitrag
Diese Norm definiert Qualifizierungs- und Abnahmeanforderungen für Ausrüstungen für den Zwei-Phasen-Wärmetransport (TPHTE) zur Anwendung im Rahmen der thermischen Steuerung an Bord von Raumfahrzeugen. Diese Norm gilt für die Aktivitäten der Qualifizierung und Abnahme neuer Teile. Abnahmeanforderungen dieser Norm können jedoch auch für bestehende Teile herangezogen werden, welche in der Vergangenheit auf andere in dieser Norm angeführte Anforderungen hin qualifiziert wurden. Anforderungen für Regelkreise mit mechanischer Pumpe (MPDL) sind in dieser Ausführung der vorliegenden Norm nicht eingeschlossen. Diese Norm umfasst ebenfalls Definitionen und einen Teil der Anforderungen der ECSS-E-ST-32-02, die auf die Qualifizierung von Ausrüstungen für den Zwei-Phasen-Wärmetransport (TPHTE) anwendbar sind. Diese Norm darf in Anbetracht der spezifischen Bedingungen und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts im Einklang mit ECSS-S-ST-00 individuell angepasst werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 16603-31-02:2015-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Umsetzung von Änderungsanfragen; b) Aktualisierung zur Berücksichtigung von TPHTE-Abnahmeanforderungen im neuen Abschnitt 4.5 "Grundsätze der TPHTE-Abnahme"; c) Zusammenführung der ehemaligen Abschnitte 4.4 und 4.5 zum neuen Abschnitt 4.4 "Grundsätze der TPHTE-Qualifizierung"; d) Entfernung der Anhänge A-H.
