Einführungsbeitrag

ISO 24619 legt Anforderungen an ein System von dauerhaften Kennzeichnungen fest, die zum Zitieren von Sprachressourcen sowohl in Dokumenten als auch in anderen Sprachressourcen verwendet werden können. Diese Internationale Norm spezifiziert Anforderungen an Verfahren für persistente Identifikatoren (PID) und für die Verwendung von PIDs als Referenzen auf und Zitationen von Sprachressourcen, sowohl in Veröffentlichungen als auch in den Sprachressourcen selbst. Beispiele für Sprachressourcen sind hier digitale Wörterbücher, sprachspezifische terminologische Ressourcen, Lexika für die maschinelle Übersetzung, annotierte multimediale und multimodale Korpora, Textkorpora, die zum Beispiel mit morphosyntaktischen Annotationen versehen sind, und so weiter. Solche Ressourcen werden unter anderem von Computerlinguisten und angewandten Linguisten sowie von weiteren Experten aus der Wissensverwaltung erstellt. Diese Internationale Norm beschäftigt sich auch mit Fragen der Persistenz und der Granularität der Referenzen auf solche Ressourcen, zunächst dadurch, dass persistente Referenzen durch ein PID-Verfahren umgesetzt werden; zusätzlich dadurch, dass Anforderungen an die hierfür verwendeten PID-Verfahren formuliert werden. PID-Verfahren ermöglichen es auch, allgemeine Metadaten mit diesen Identifikatoren zu verbinden, die Informationen zur Zitation beinhalten. Diese Internationale Norm gibt dabei die Mindestanforderungen für eine effiziente Verwendung von PIDs im Bereich der Sprachressourcen an und verweist auf verschiedene relevante Normen und gebräuchliche Verfahren.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 105-00-06 AA - Sprachressourcen und Sprachtechnologie  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 37/SC 4/WG 1 - Grundlegende Beschreibungsmittel und Mechanismen für Sprachressourcen