Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument, das zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen und selbstfahrenden landwirtschaftlichen Pflanzenschutzgeräten zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln (PPP, en: Plant Protection Products) und flüssigen Düngemitteln fest, die vom Hersteller auf den Markt gebracht werden und die für nur eine Bedienungsperson bestimmt sind. Zusätzlich legt dieser Teil von ISO 4254 fest, welche Informationen zu sicheren Arbeitsweisen (einschließlich Restrisiken) vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Wenn die in diesem Dokument festgelegten Anforderungen von den Anforderungen in ISO 4254-1 abweichen, haben im Falle von Maschinen, die entsprechend den Festlegungen dieses Dokuments konstruiert und gebaut wurden, die Anforderungen dieses Dokuments Vorrang vor den Festlegungen in ISO 4254-1. Dieses Dokument behandelt zusammen mit ISO 4254-1 die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Pflanzenschutzgeräte und Geräte zum Ausbringen von flüssigen Düngemitteln, die bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen eingesetzt werden, relevant sind (siehe Anhang A), mit der Ausnahme von: - Schutz des Fahrers vor Sprühnebel während des Spritz- und Sprühvorganges (siehe Vorwort); - automatisch funktionierende Systeme zur Höheneinstellung; - die Umwelt, mit Ausnahme von Geräuschen; - bewegliche Teile der Kraftübertragung, mit Ausnahme der Festigkeitsanforderungen an trennende Schutzeinrichtungen und Abweisbügel. Dieses Dokument gilt nicht für Pflanzenschutzgeräte und Geräte zum Ausbringen von flüssigen Düngemitteln, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Land- und Forstmaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 4254-6:2020. Gegenüber DIN EN ISO 4254-6:2011 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) verschiedene im Geltungsbereich ausgenommene Gefährdungen wurden gestrichen, da sie durch ISO 4254-1 oder diese überarbeitete Ausgabe abgedeckt sind; b) die allgemeinen Anforderungen an die Standfestigkeit wurden gestrichen, da sie durch EN ISO 4254-1 abgedeckt sind; c) der Schutz der Bedienungsperson vor gefährlichen Substanzen bei im Frontanbau angebrachten Gestängen wurde gestrichen, da diese Gefährdung für alle Bauarten von Pflanzenschutzgeräten relevant ist, aber geeignete Anforderungen (in Form einer Internationalen Bezugs-Norm) noch nicht verfügbar sind; d) in 4.5.2 wurden die Anforderungen an Einspülvorrichtungen ergänzt, um klappbare Vorrichtungen einzubeziehen; e) in 4.7 wurden Anforderungen zum Schutz der Bedienungsperson im Falle von Leckagen ergänzt; f) ein neuer Unterabschnitt (4.12) für Aufbewahrungsbehälter für persönliche Schutzausrüstung wurde ergänzt; g) Abschnitt 6 wurde an ISO 4254-1 angepasst. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-02 "Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege und Pflanzenschutz" der Normengruppe Landtechnik des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 4254-6:2011-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) verschiedene im Geltungsbereich ausgenommene Gefährdungen wurden gestrichen, da sie durch ISO 4254-1 oder diese überarbeitete Ausgabe abgedeckt sind; b) die allgemeinen Anforderungen an die Standfestigkeit wurden gestrichen, da sie durch EN ISO 4254-1 abgedeckt sind; c) der Schutz der Bedienungsperson vor gefährlichen Substanzen bei im Frontanbau angebrachten Gestängen wurde gestrichen, da diese Gefährdung für alle Bauarten von Pflanzenschutzgeräten relevant ist, aber geeignete Anforderungen (in Form einer Internationalen Bezugs-Norm) noch nicht verfügbar sind; der Schutz des Fahrers vor Sprühnebel während des Spritz- und Sprühvorganges ist jedoch Gegenstand der harmonisierten Europäischen Norm EN 15695 (Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzgeräte – Schutz der Bedienungsperson (Fahrer) vor gefährlichen Substanzen – Teil 1: Kabinen-Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren und Teil 2: Filter, Anforderungen und Prüfverfahren), die im Amtsblatt der EU unter der Richtlinie Maschinen 2006/42/EU gelistet ist; d) in 4.5.2 wurden die Anforderungen an Einspülvorrichtungen ergänzt, um klappbare Vorrichtungen einzubeziehen; e) in 4.7 wurden Anforderungen zum Schutz der Bedienungsperson im Falle von Leckagen ergänzt; f) ein neuer Unterabschnitt (4.12) für Aufbewahrungsbehälter für persönliche Schutzausrüstung wurde ergänzt; g) Abschnitt 6 wurde an ISO 4254-1 angepasst.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-02 AA - TA 2 - Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege, Pflanzenschutz (SpA ISO/TC 23/WG 6)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 6 - Maschinen und Geräte für den Pflanzenschutz