DIN EN 12516-1
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl; Deutsche Fassung EN 12516-1:2014+A1:2018
Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells; German version EN 12516-1:2014+A1:2018
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt das Tabellenverfahren zur Bestimmung der Wanddicke von Armaturengehäusen, Oberteilen und Deckeln mit im Wesentlichen kreisrundem Querschnitt aus Schmiedestahl, Stahlguss oder Rohstahl fest. Drucktragende Armaturengehäuse mit ovalen, rechteckigen oder nicht runden Profilen, siehe 8.6. Dickenwerte sind in folgendem Bereich der PN- oder Class-Bezeichnungen tabellarisch festgehalten: PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, PN 320, PN 400, Class 150, Class 300, Class 600, Class 900, Class 1500, Class 2500, Class 4500. Für jede Werkstoffgruppe werden die Druck-/Temperatur-Zuordnungen mit Standard- und Spezialbezeichnung für die vorgenannten PN- oder Class-Bezeichnungen festgelegt. Es werden die für die drucktragenden Gehäusebauteile geltenden zerstörungsfreien Prüfungen und Abnahmekriterien festgelegt, die für einen Einsatz der Armatur bei Druck-/Temperatur-Zuordnungen mit der Bezeichnung "Special Class" erforderlich sind. Einzelheiten über die alternativen Regelungen für Armaturen mit kleiner Bohrung von höchstens DN 65, die als Limited Class bezeichnet werden, sind ebenfalls enthalten. Die vorliegende Norm gilt nicht für Armaturen mit Gewindeanschlüssen: - DN 80 oder größer; - oder mit Druckstufen > Class 2500; - oder für den Betrieb bei Temperaturen > 540 °C. Armaturen mit Schweißmuffenenden DN 80 oder größer fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-01 AA "Grundnormen" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12516-1:2015-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) das Europäische Vorwort wurde geändert; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) die Werte in den Tabellen 10, 11, 12, 13, 19 und 28 wurden geändert/aktualisiert; d) die Werte in der Tabelle A.2 wurden geändert und die Gleichung A.2 korrigiert; e) in Anhang B wurden diverse Materialgruppen geändert; f) in Anhang C wurden diverse Tabellen aktualisiert; g) der Anhang ZA wurde hinsichtlich der Richtlinie 2014/68/EU angepasst.
