Einführungsbeitrag

Dieses Dokument (EN 593:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 69 "Industriearmaturen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-04 AA "Klappen" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA). Diese Europäische Norm legt allgemeine Mindestanforderungen an Klappen mit metallischem Gehäuse fest, die für den Einbau in alle Typen von Rohrendverbindungen (Scheiben, Ösen, Flanschen, Anschweißenden) bestimmt sind und zum Absperren, Stellen oder Regeln benutzt werden. Der PN- und Classbereich umfasst: - PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; PN 160; - Class 150; Class 300; Class 600; Class 900. Der Größenbereich umfasst: - DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1000; DN 1050; DN 1100; DN 1200; DN 1400; DN 1500; DN 1600; DN 1800; DN 2000; DN 2200; DN 2400; DN 2600; DN 2800; DN 3000; DN 3200; DN 3400; DN 3600; DN 3800; DN 4000. DN 750 und DN 1050 werden nur für Class 150 und Class 300 verwendet. Zwischen-Nennweiten sind zulässig bei Vereinbarung zwischen Hersteller und Kunde. Bei Armaturen gemäß der Europäischen Gesetzgebung gilt EN 16668 zusammen mit dieser Europäischen Norm. Für Regelarmaturen für die Prozessregelung gelten EN 1349 und EN 60534-2-1 zusammen mit dieser Europäischen Norm. Bei Anwendungen in der Wasserversorgung gelten EN 1074-1 und EN 1074-2 zusammen mit dieser Europäischen Norm. Die Zuordnung zwischen DN und NPS ist als Information in Anhang D angegeben.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 593:2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Maße erweitert, um PN 2,5 bis PN 160, Class 150 bis Class 900 und DN 20 bis DN 4000, abzudecken; b) einfach, doppelt und dreifach exzentrische Konstruktion einbezogen; c) Bezug auf die EN 16668 für Ventile, gemäß der Druckgeräterichtlinie (DGRL); d) Anhang D, welcher die Zuordnung zwischen DN und NPS wiedergibt, hinzugefügt; e) Anhang E zu Ventil-Drehmomentkurven bei unterschiedlichen Fließgeschwindigkeiten hinzugefügt; f) Anhang ZA in Übereinstimmung mit der neuen DGRL aktualisiert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 003-01-16 AA - Industriearmaturen für die Wasserversorgung, Membranarmaturen, Rückflussverhinderer, Hydranten sowie Schieber, Ventile, Klappen und Hähne  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 69/WG 4 - Klappen