Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für die Konstruktion und den Bau von Innenmischern in sämtlichen Phasen der Lebensdauer der Maschine (siehe EN ISO 12100:2010, 5.4) relevant sind, unabhängig von ihrer Größe und von den Steuerungsarten für die Beschickungsklappe und die Entleerungsklappe, wenn die Maschinen bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden. Ein Innenmischer für die Produktion und ein Tandemmischer mit manueller Beschickung beginnt an der Beschickungsklappe und endet an der unteren Kante der Materialentleerungsöffnung. Ein Innenmischer für die Produktion und ein Tandemmischer mit automatischer Beschickung beginnt am Förderband, das integraler Bestandteil der Maschine ist, und endet an der unteren Kante der Materialentleerungsöffnung. Ein Laborinnenmischer beginnt an der Beschickungsklappe und endet am Materialbehälter, der integraler Bestandteil der Maschine ist. Was die Messung und Erklärung der Lärmemission betrifft, sind nur Laborinnenmischer behandelt. Gefährdungen durch Explosion werden nicht in diesem Dokument behandelt. Innenmischer bilden in der Regel keine explosionsfähigen Atmosphären. Werden Materialien verarbeitet, die eine explosionsfähige Atmosphäre verursachen können, kann die Richtlinie 2014/34/EU über Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) angewendet werden. Absaugsysteme werden nicht behandelt. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 145 "Kunststoff- und Gummimaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 12013:2017. Gegenüber der DIN EN 12013:2009-09 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Änderung der Struktur; b) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang verschoben; c) Verdeutlichung, dass Innenmischer für die Produktion und für Laboranwendungen behandelt werden; d) hinzugefügt wurden Tandem-Mischer (Kombination von zwei Innenmischern); e) technische Neuentwicklungen bei Schutzmaßnahmen werden berücksichtigt; f) überarbeitete Typ-A- und Typ-B-Normen werden berücksichtigt; g) die Performance Level der sicherheitsbezogenen Teile von Steuerungen sind entsprechend EN ISO 13849-1:2015 festgelegt; h) hinzugefügt wurde der normative Anhang zur Lärmmessung und Lärmerklärung für Laborinnenmischern; i) Überarbeitung des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-14-07 AA "Innenmischer" im Fachbereich "Kunststoff- und Gummimaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinebau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Innenmischern sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12013:2009-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung der Struktur; b) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang verschoben; c) Verdeutlichung, dass Innenmischer für die Produktion und für Laboranwendungen behandelt werden; d) hinzugefügt wurden Tandemmischer (Kombination von zwei Innenmischern); e) technische Neuentwicklungen bei Schutzmaßnahmen werden berücksichtigt; f) überarbeitete Typ-A- und Typ-B-Normen werden berücksichtigt; g) die Performance Level der sicherheitsbezogenen Teile von Steuerungen sind entsprechend EN ISO 13849-1:2015 festgelegt; h) hinzugefügt wurde der normative Anhang zum Geräuschmessverfahren für Labor-Innenmischer; i) Überarbeitung des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-14-07 AA - Innenmischer für Kunststoffe und Gummi; Sicherheit (SpA CEN/TC 145/WG 7)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 145 - Kunststoff- und Gummimaschinen