Einführungsbeitrag

Die Norm DIN EN ISO 6789:2003-10 wurde in zwei Teile aufgegliedert, um eine zweistufige Dokumentation zu ermöglichen. Damit wird den unterschiedlichen Bedürfnissen der verschiedenen Anwender dieser Norm Rechnung getragen. DIN EN ISO 6789 besteht nun aus den folgenden Teilen unter dem allgemeinen Titel "Schraubwerkzeuge - Handbetätigte Drehmomentwerkzeuge": - "Teil 1: Anforderungen und Prüfverfahren für die Typprüfung und Annahmeprüfung: Mindestanforderungen an Konformitätserklärungen"; - "Teil 2: Anforderungen an die Kalibrierung und die Bestimmung der Messunsicherheit". Der Teil 1 dieser Normenreihe stellt den Entwicklern und Herstellern weiterhin die maßgeblichen Mindestanforderungen an die Entwicklung, Herstellung und Dokumentation von handbetätigten Drehmoment-Schraubwerkzeugen zur Verfügung. Dieser Teil der Normenreihe legt die Anforderungen an die Konformitätsprüfung und die Kennzeichnung, die von Entwicklern und Herstellern von handbetätigten Drehmoment-Schraubwerkzeugen zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern zu befolgen sind, fest. Er legt auch die Mindestanforderungen an die Kalibrierung und die Kalibrierscheine für handbetätigte Drehmoment-Schraubwerkzeuge fest. Weiterhin wurden unter anderem folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Bezeichnung von Abtriebsteilen von Drehmoment-Schraubwerkzeugen wird um sechskantige und andere Abtriebsteile erweitert. b) Die Definition des Drehmomentbereichs der Werkzeuge wurde geändert. c) Die Belastungsrate (ausgedrückt durch die Zeit, die nötig ist, um die letzten 20 % zu erreichen) wurde geändert. d) Die Wichtigkeit des Vermeidens parasitärer Kräfte wurde hervorgehoben. e) Erklärende Ablaufdiagramme für die Messreihenfolge verschiedener Drehmoment-Schraubwerkzeuge wurden dem Anhang C hinzugefügt. f) Das Erfordernis einer "Konformitätserklärung", welche besagt, dass das Drehmoment-Schraubwerkzeug diesem Dokument entspricht, wurde hinzugefügt. g) Das Erfordernis eines "Kalibrierscheins" wurde entfernt, in Anerkennung des Umstands, dass Kalibrierscheine von Herstellern in der Vergangenheit nicht genug Informationen enthalten haben, um rückverfolgbare Kalibrierscheine darzustellen. h) ISO 6789 wurde redaktionell überarbeitet und neu strukturiert. Die vorliegende deutsche Sprachfassung wurde durch den Arbeitsausschuss NA 121-05-01 AA "Schraubwerkzeuge, Fügewerkzeuge" des DIN-Normenausschusses Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erstellt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 6789:2003-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ISO 6789:2003 wurde in zwei Teile aufgegliedert. Dieses Dokument legt Anforderungen für die Konstruktion und Herstellung fest, einschließlich des Inhalts einer Konformitätserklärung. ISO 6789-2 legt die Anforderungen für rückverfolgbare Kalibrierungszertifikate fest. Es enthält ein Verfahren zur Berechnung von Messunsicherheiten und schlägt ein Verfahren zur Kalibrierung der Drehmoment-messeinrichtung zur Verwendung bei der Kalibrierung von handbetätigten Drehmoment-Schraubwerkzeugen vor; b) Die Bezeichnung von Abtriebsteilen von Drehmoment-Schraubwerkzeugen wird um sechskantige und andere Abtriebsteile erweitert. c) Die Definition des Drehmomentbereichs der Werkzeuge wurde geändert. d) Die Belastungsrate (ausgedrückt durch die Zeit, die nötig ist, um die letzten 20 % zu erreichen) wurde geändert. e) Die Wichtigkeit des Vermeidens parasitärer Kräfte wurde hervorgehoben. f) Erklärende Ablaufdiagramme für die Messreihenfolge verschiedener Drehmoment-Schraubwerkzeuge wurden dem Anhang C hinzugefügt. g) Das Erfordernis einer "Konformitätserklärung", welche besagt, dass das Drehmoment-Schraubwerkzeug diesem Dokument entspricht, wurde hinzugefügt. h) Das Erfordernis eines "Kalibrierscheins" wurde entfernt, in Anerkennung des Umstands, dass Kalibrierscheine von Herstellern in der Vergangenheit nicht genug Informationen enthalten haben, um rückverfolgbare Kalibrierscheine darzustellen. i) ISO 6789 wurde redaktionell überarbeitet und neu strukturiert. j) Bilder B.2, B.3, B.5 und B.6 wurden geändert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 121-05-01 AA - Schraubwerkzeuge, Fügewerkzeuge  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/BT - BT Technical Board  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 29/SC 10 - Schraubwerkzeuge; Greif- und Schneidzangen