Einführungsbeitrag

Dieser Teil von ISO 7027 legt zwei quantitative Verfahren unter Verwendung von optischen Trübungsmessgeräten oder Nephelometern zur Bestimmung der Trübung von Wasser fest: a) Nephelometrie: Verfahren zur Messung der an Partikeln gestreuten Strahlung (Streustrahlung), anwendbar auf Wasser mit geringer Trübung (zum Beispiel Trinkwasser); b) Turbidimetrie: Verfahren zur Messung der Schwächung der durchgehenden Strahlung. Sie sind besser geeignet für stark trübe Wässer (zum Beispiel Abwässer oder schwebstoffhaltige Wässer). Nach dem ersten Verfahren gemessene Trübungen werden in nephelometrischen Trübungs-Einheiten (NTU, en: nephelometric turbidity unit) angegeben. Ergebnisse liegen typischerweise zwischen 0,05 NTU und 400 NTU. In Abhängigkeit vom Geräteaufbau können auch stärker getrübte Wässer gemessen werden. Es besteht eine zahlenmäßige Gleichheit der Einheiten NTU und Formazin-nephelometrische Einheit (FNU, en: formazine nephelometric units).
Nach dem zweiten Verfahren gemessene Trübungen werden in Formazin-Schwächungseinheiten (FAU, en: formazin attenuation units) angegeben; die Ergebnisse liegen typischerweise zwischen 40 FAU und 4000 FAU.
Trübungsmessungen können durch die Gegenwart gelöster, lichtabsorbierender Stoffe (gefärbte Stoffe) beeinträchtigt werden. Solche Einflüsse können durch Messungen bei einer Wellenlänge oberhalb 800 nm minimiert werden. Nur kohlenschwarze und blaue Färbungen, wie sie in manchen verunreinigten Wässern auftreten können, haben in diesem Spektralbereich einen geringen Einfluss auf die Trübungsmessung. Luftblasen können die Messung ebenfalls stören, jedoch können solche Störungen durch sorgfältige Handhabung der Proben gering gehalten werden.
Dieses Dokument (EN ISO 7027-1:2016) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 147 "Water quality" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 230 "Wasseranalytik" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-01-03 AA "Wasseruntersuchung" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 7027:2000-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Titel wurde an die in diesem Teil von DIN EN ISO 7027 enthaltenen Verfahren angepasst; b) die semi-quantitativen Verfahren unter Verwendung von Durchsichtigkeitszylindern und Sichtscheiben wurden in DIN EN ISO 7027-2 überführt; c) die Norm wurde redaktionell und fachlich überarbeitet, um sie an die technischen Entwicklungen anzupassen.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 119-01-03 AA - Wasseruntersuchung (CEN/TC 230, ISO/TC 147)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 230/WG 1 - Physikalische und chemische Verfahren  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 147/SC 2 - Physikalische, chemische und biochemische Verfahren