VG 95964-1
Zylindrische Kompensatoren aus Elastomeren - Teil 1: Form B und Form P, PN bis 10 und PN bis 50, DN 6 bis DN 32, Konstruktionsgrundlagen, Maße; Text Deutsch und Englisch
Cylindrical elastomer expansion joints - Part 1: Type B and Type P, PN up to 10 and PN up to 50, DN 6 to DN 32, design principles, dimensions; Text in German and English
Einführungsbeitrag
Zylindrische Kompensatoren, auch Gummikompensatoren genannt, sind für Rohrleitungssysteme auf Über- und Unterwasserfahrzeugen unverzichtbar. Gegenüber der letzten Ausgabe (VG 95964-1:2009-11) wurde diese VG-Norm um die Form P erweitert. Weiterhin wurden die Werkstoffe aktualisiert und folgerichtig auch der Titel geändert.
Zylindrische Kompensatoren gelten als flexible Verbindungen für den Einsatz in Leitungen für Öle und Kraftstoffe bis PN 10 und in Leitungen für Seewasser (ohne Zusätze) auf Mineralölbasis bis PN 50.
Diese Kompensatoren beziehungsweise die VG-Norm gilt nicht für oder in fliegendem Gerät.
Grundsätzlich sind die Kompensatoren nach dieser Norm typprüfpflichtig.
Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-09 AA "Kompensatoren", erarbeitet.
Änderungsvermerk
Gegenüber VG 95964-1:2009-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel geändert b) Form P aufgenommen; c) Bilder für Form P aufgenommen; d) Werkstoffe aktualisiert; e) redaktionelle Änderungen vorgenommen.
