DIN EN 16602-70-29
Raumfahrtproduktsicherung - Bestimmung der Abgabe von Fremdstoffen durch Werkstoffe und Bauteile im Mannschaftsraum von Raumfahrzeugen; Englische Fassung EN 16602-70-29:2014
Space product assurance - Determination of offgassing products from materials and assembled articles to be used in a manned space vehicle crew compartment; English version EN 16602-70-29:2014
Einführungsbeitrag
Alle nichtmetallischen Werkstoffe geben Spuren von Verunreinigungen in die Umgebung ab; das Ausmaß dieser Abgabe ist vom Charakter des jeweiligen Werkstoffs abhängig. In der abgeschlossenen Umgebung eines bemannten Raumfahrzeugs sind Verunreinigungen in Bezug auf Toxizität und deren Auswirkungen auf die Sicherheit der Besatzung potentiell gefährlich. In der vorliegenden Norm wird ein Prüfverfahren für die Bestimmung der Freigabe von Spuren von Verunreinigungen aus nichtmetallischen Werkstoffen unter bestimmten genau kontrollierten Bedingungen definiert. Das Prüfverfahren deckt sowohl Einzelwerkstoffe als auch Bauteile ab. In der vorliegenden Norm handelt es sich beim Lieferanten um die Prüfbehörde, die für die Festlegung und Ausführung der Prüfungen auf Fremdstoffabgabe verantwortlich ist. In dieser Norm wird eine Prüfung zur Gewinnung von Daten beschrieben, mit deren Hilfe die Eignung von Bauteilen und Werkstoffen für den Einsatz im Mannschaftsraum von Raumfahrzeugen bewertet werden kann. Die erhaltenen Daten beziehen sich auf Charakter und Menge der flüchtigen organischen und anorganischen Verunreinigungen, die in einem Mannschaftsraum entstehen. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts nach ECSS S ST 00 ausgelegt werden. Dieses Dokument (EN 16602-70-29:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC/TC 5 "Raumfahrt" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Dieses Dokument ersetzt DIN EN 14100:2002-10. Dieses Dokument wurde speziell zur Behandlung von Raumfahrtsystemen erarbeitet und hat daher Vorrang vor jeglicher Europäischer Norm, da es denselben Anwendungsbereich hat, jedoch über einen größeren Geltungsbereich (zum Beispiel Luft- und Raumfahrt) verfügt. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-10-01 AA "Interoperabilität von Informations-, Kommunikations- und Navigationssystemen" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).
Änderungsvermerk
Gegenüber wird DIN EN 14100:2002-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm-Nummer geändert; b) keinerlei Änderungen des Textes.
