DIN EN 16712-1
Tragbare Geräte zum Ausbringen von Löschmitteln, die mit Feuerlöschpumpen gefördert werden - Tragbare Schaumgeräte - Teil 1: Zumischer PN 16; Deutsche Fassung EN 16712-1:2015
Portable equipment for projecting extinguishing agents supplied by fire fighting pumps - Portable foam equipment - Part 1: Inductors PN 16; German version EN 16712-1:2015
Einführungsbeitrag
Die Europäische Norm basiert auf DIN 14384 "Schaummittel-Zumischer PN 16, selbstansaugend" und wurde von Deutschland für eine Europäische Norm angeregt. Der Schaummittel-Zumischer ist als Armatur ein Teil der Wasserförderkomponente der Feuerwehr, der zum Erzeugen von Löschschaum verwendet wird. Der Zumischer saugt dabei das Schaummittel nach dem Venturi-Prinzip an und vermischt es in einem bestimmten Verhältnis mit dem Löschwasser. In der Europäischen Norm sind keine Anforderungen an den Kupplungstyp zum Anschluss an Schläuche enthalten, weil es keine Europäischen Normen über Kupplungen zum Anschluss von Feuerwehrschläuchen gibt. Aus diesem Grund wird darauf hingewiesen, dass bei der Bestellung hierzu Vereinbarungen getroffen werden sollten. Um die Kompatibilität aller Komponenten der Löschwasserversorgung in Deutschland sicherzustellen, wurden im nationalen Vorwort DIN-Storz-Kupplungen den Zumischern zugeordnet. Dieses Dokument ist vom Technischen Komitee CEN/TC 192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Königreich) erarbeitet worden und wird national vom FNFW-Arbeitsausschuss NA 031-04-04 AA "Schläuche und Armaturen - SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und WG 8" betreut.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 14384:2011-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) nationale Norm in eine Europäische Norm überführt, wobei DIN 14384 als Grundlage der Erarbeitung diente; b) Streichung sämtlicher Verweisungen auf rein nationale Normen; c) Begriffe wurden ergänzt; d) Anforderungen und Prüfungen wurden überarbeitet und auf 0,1 % Zumischrate erweitert; e) Anforderungen an die Benutzerinformation erweitert; f) Kennzeichnung überarbeitet; g) Farbkodierung aufgenommen; h) der Inhalt wurde redaktionell und normungstechnisch überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 031-04-04 AA - Schläuche und Armaturen - SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und WG 8
