DIN EN 16602-70-03
Raumfahrtproduktsicherung - Schwarzes Anodisieren von Metallen mit anorganischen Farben; Englische Fassung EN 16602-70-03:2014
Space product assurance - Black-anodizing of metals with inorganic dyes; English version EN 16602-70-03:2014
Einführungsbeitrag
Bordsysteme zur passiven Thermalkontrolle in Raumfahrzeugen basieren häufig auf den thermo optischen Eigenschaften von Oberflächen, zum Beispiel dem Emissionsgrad und dem spektralen Absorptionsmaß. Das Verhältnis dieser beiden Eigenschaften bestimmt die Gleichgewichtstemperatur einer Oberfläche. Die vorliegende Norm legt Anforderungen an das Farbanodisieren metallischer Oberflächen mit schwarzen Farbstoffen fest, durch die ein Verhältnis des Emissionsgrads zum spektralen Absorptionsmaß von etwa Eins, das für viele Anwendungen gefordert wird, zu erreichen ist. Diese Norm legt Anforderungen an Messungen und Verifikationen fest, mit denen sicherzustellen ist, dass eine durch Anodisieren erzeugte Schicht für eine bestimmte Anwendung geeignet ist. Mit den hier festgelegten Anforderungen ist sicherzustellen, dass die anodisierten Oberflächen wegen ihres hohen Sonnenlicht-Absorptionsgrads und/oder wegen ihres hohen Emissionsgrads und/oder wegen ihrer hohen optischen Schwärze den für Raumfahrzeuge und die zugehörigen Ausrüstungen üblicherweise zu erwartenden terrestrischen Bedingungen und den durch die Umgebung auferlegten Beanspruchungen standhalten. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts nach ECSS S ST 00 ausgelegt werden. Dieses Dokument (EN 16602-70-03:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC/TC 5 "Raumfahrt" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Dieses Dokument wurde speziell zur Behandlung von Raumfahrtsystemen erarbeitet und hat daher Vorrang vor jeglicher Europäischer Norm, da es denselben Anwendungsbereich hat, jedoch über einen größeren Geltungsbereich (zum Beispiel Luft- und Raumfahrt) verfügt.
