DIN ISO 18434-1
Zustandsüberwachung und -diagnostik von Maschinen - Thermografie - Teil 1: Allgemeine Methoden (ISO 18434-1:2008)
Condition monitoring and diagnostics of machines - Thermography - Part 1: General procedures (ISO 18434-1:2008)
Einführungsbeitrag
ISO 18434-1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition monitoring, Unterkomitee SC 5, Condition monitoring and diagnostics of machines erarbeitet.
Der nationale Arbeitsausschuss NA 062-08-27 AA "Visuelle und thermografische Prüfung" im DIN-Normenausschuss Materialprüfung (NMP) hat die Übernahme der ISO 18434-1 als DIN ISO 18434-1 beschlossen.
Dieser Teil der ISO 18434 gibt eine Einleitung für die Anwendung der Infrarot-Thermografie (IRT) zur Zustandsüberwachung und -diagnostik von Maschinen, wobei im Begriff "Maschinen" die zusätzliche Ausrüstung für Maschinen, beispielsweise Ventile, fluid und elektrisch betriebene Maschinen sowie maschinenbezogene Wärmeaustauschgeräte, eingeschlossen ist.
Zusätzlich werden IR-Anwendungen beschrieben, die zur Beurteilung der Leistung von Maschinen genutzt werden.
Dieser Teil der ISO 18434 gibt eine Einleitung für die Anwendung der Infrarot-Thermografie (IRT) zur Zustandsüberwachung und -diagnostik von Maschinen, wobei im Begriff "Maschinen" die zusätzliche Ausrüstung für Maschinen, beispielsweise Ventile, fluid und elektrisch betriebene Maschinen sowie maschinenbezogene Wärmeaustauschgeräte, eingeschlossen ist. Zusätzlich werden IR-Anwendungen beschrieben, die zur Beurteilung der Leistung von Maschinen genutzt werden.
Dieser Teil der ISO 18434
- führt in die Terminologie der IRT ein, die zur Zustandsüberwachung und diagnostik von Maschinen erforderlich ist;
- beschreibt die Arten der IRT-Verfahren und deren Vorteile;
- enthält Regeln für Kriterien zur Beurteilung des Schweregrades von durch die IRT identifizierten Anomalien;
- regelt Verfahren und Anforderungen zum Durchführen der IRT an Maschinen, einschließlich Empfehlungen hinsichtlich der Sicherheit;
- beschreibt die Interpretation von Daten, Beurteilungskriterien und die Anforderungen an die Erstellung des Prüfberichts;
- beschreibt die Bestimmung und Kompensation der Hintergrundtemperatur, des Emissionsgrades und des Einflusses von dämpfenden Medien.
Dieser Teil der ISO 18434 beschreibt außerdem die Prüfverfahren zur Bestimmung und zum Kompensieren der reflektierten scheinbaren Temperatur, des Emissionsgrades und von dämpfenden Medien, die bei der Messung der Oberflächentemperatur einer Objektoberfläche mit einer quantitativ auswertenden IR-Kamera unbedingt berücksichtigt werden müssen.
